Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nâch	sînem	willen	volle	hant
	nâch	sîn	wille	vol	hant
	adv präp	pron.poss	swm	adj adv	stf

2279	als	ez	im	nû	was	gewant
	alsô	ër	ër	nû	wësen	wenden
	conj	pron	pron	adv conj	stv	swv

	dar	nâch	sazte	er	sînen	muot
	dâr	nâch	setzen	ër	sîn	muot
	adv	adv präp	swv	pron	pron.poss	stm

	sîn	harnasch	en-	-was	niht	sô	guot
	sîn	harnas	en	wësen	niht	sô	guot
	pron.poss	stnm	neg	stv	adv pron	adv conj	adj

2282	noch	selh	sîn	geselleschaft
	noch	solich	sîn	geselleschaft
	adv conj	pron adj	pron.poss	stf

	als	ob	er	hete	des	guotes	kraft
	alsô	obe	ër	haben	dër	guot	kraft
	conj	conj	pron	swv	art	stn	stf

	nâch	sîner	maht	vienc	er-	-z	an
	nâch	sîn	maht	ane vâhen	ër	ër	ane vâhen
	adv präp	pron.poss	stf	stv	pron	pron	get.präf

2285	nû	pruofte	der	junge	man
	nû	prüeven	dër	junc	man
	adv conj	swv	art	adj	an.m

	drîe	schilte	gelîch
	drî	schilt	gelîch
	num adj	stm	adj

	und	driu	gereite	alsamelîch
	und	drî	gereite	alsamelich
	conj	num adj	stn	adj

2288	mit	einem	wâfen	garwe
	mite, mit	ein	wâfen	gar
	präp	art	stn	adj adv

	doch	schiet	si	diu	varwe
	doch	scheiden	sie	dër	varwe
	adv	stv	pron	art	stf

	der	ein	im	hurtlîch	genuoc	was
	dër	ein	ër	hurteclich	genuoc	wësen
	art	art	pron	adj	adj adv	stv

2291	ûze	ein	liehtez	spiegelglas
	ûze	ein	lieht	spiegelglas
	adv	art	adj	stn

	vil	verre	glaste	des	schîn
	vil	vërre	glesten	dër	schîn
	adj adv	adv	swv	art	stm

	dar	ûf	ein	mouwe	guldîn
	dâr	ûf	ein	mouwe	guldîn
	adv	präp	art	stswf	adj

2294	z-	-er	mâze	sô	si	solde
	ze, zuo	dër	mâze	sô	si	soln
	adv präp	art	stf	adv conj	pron	an.v

	innen	gar	von	golde
	innen	gar	von	golt
	adv	adj adv	präp	stn

	der	ander	von	sinopel	rôt
	dër	ander	von	sinopel	rôt
	art	adj	präp	stm	adj

2297	dar	ûf	slahen	er	gebôt
	dâr	ûf	slahen	ër	bieten
	adv	präp	stv	pron	stv

	ein	mouwen	von	silber	wîz
	ein	mouwe	von	silber	wîz
	art	stswf	präp	stn	adj