Erec| | vil | grôzer | vreuden | phlac | | very | great | happiness | enjoyed |
| 2906 | wan | si | gâben | im | beide | | for | they | presented | to him | both |
| | schœne | ougenweide | | (a) beautiful | sight |
| | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | with | Lady | Enite |
| 2909 | ze | swederer | sîten | | on | whichever | side |
| | er | sînhalp | sach | sô | vreute | er | sich | | he | around himself | looked | so | was happy | he | _ |
| | wan | ir | beider | lîp | was | wünneclich | | for | of their | both | figures | were | lovely |
| 2912 | sîn | sun | geviel | im | wol | | his | son | pleased | him | greatly |
| | als | einem | man | sîn | kint | sol | | as | a | man | his | child | should |
| | des | schœne | wol | gerâten | hât | | whose | good looks | well | developed | had |
| 2915 | und | alsô | gar | ze | lobe | stât | | and | so | completely | in | praise | stood (worthy) |
| | doch | geviel | im | vrouwe | Ênîte | baz | | yet | pleased | him | Lady | Enite | more |
| | wol | bescheinte | er | in | daz | | well | demonstrated | he | to them | this |
| 2918 | er | vuorte | si | heim | ze | Karnant | | er | led | them | home | to | Karnant |
| | unde | gap | sîn | lant | | and | gave | his | land |
| | in | ir | beider | gewalt | | into | of their | both | rule |
| 2921 | daz | er | ze | künege | wære | gezalt | | so that | he | among | kings | would be | counted |
| | und | daz | si | wære | künegîn | | and | that | she | would be | queen |
| | er | hiez | si | beide | gewaltic | sîn | | he | bade | them | both | powerful | to be |
| 2924 | Êrec | was | biderbe | unde | guot | | Erec | was | upright | and | good |
| | ritterlîche | stuont | sîn | muot | | noble | was | his | spirit |
|
Kontext-Wörterbuch