Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        jâverbôtichiuandenlîp
javerbotichEuchbeidemLeben

3240  dazirnihtsoldetsprechen
dassIhrnichtssolltetsprechen

        werhieziuchdazbrechen
werheisstEuchdasbrechen

        dazichvonwîbenhânvernomen
wasichvonFrauenhabegehört

3243  dazistwârdesbinichkomen
dasistwahrdavonbinichgekommen

        volaneinendehie
ganzaneinEndehier

        swazmaninunzhernochie
was immermanihnenbishieroderjemals

3246  alsôtiureverbôt
sostrengverboten hatte

        darnâchwartinalsônôt
_dennochwird (es)ihnensoNot

        dazsi--smuostenbekorn
dasssieesmussenkosten

3249ezistdochvilgarverlorn
esistdoch_ganzvergeblich

        swazmaniuchmîdenheizet
was immermanEuchzu vermeidenheisst

        wandazeziuchreizet
denndassesEuchreizt

3252  dazir--zen--mugetvermîden
dassIhresnichtkönntunterlassen

        dessultirlasterlîden
dafürsolltIhrSchandeleiden

        swazeinwîpnimmergetæte
was immereineFrauniemalstun würde

3255  derir--znieverbotenhæte
(wenn) dasihresnieverbotenwäre

        nihtlangersidazverbirt
(so) nichtlängersiedasunterlässt

        wanunzezirverbotenwirt
_sobaldesihrverbotenwird

3258  sôen--macsi--slangernihtverlân
dann_kann (sich)siedavonnicht längernichtsverzihten

        sisprachherreen--hæteich--znihtgetân
siesprachHerr_hätteichesnichtgetan
[ zurück ]