Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	jâ	verbôt	ich	iu	an	den	lîp
	jâ	verbieten	ich	ir	ane	dër	lîp
	interj	stv	pron	pron	präp	art	stm

3240	daz	ir	niht	soldet	sprechen
	daz	ir	niht	soln	sprëchen
	conj	pron	adv pron	an.v	stv

	wer	hiez	iuch	daz	brechen
	wër	heizen	ir	dër	brëchen
	pron	stv	pron	pron	stv

	daz	ich	von	wîben	hân	vernomen
	dër	ich	von	wîp	haben	vernëmen
	pron	pron	präp	stn	swv	stv

3243	daz	ist	wâr	des	bin	ich	komen
	dër	sîn	wâr	dës	sîn	ich	komen
	pron	an.v	adj	adv	an.v	pron	stv

	vol	an	ein	ende	hie
	vol	ane	ein	ende	hier
	adj adv	präp	art	stnm	adv

	swaz	man	in	unz	her	noch	ie
	swër	man	sie	unz	hër	noch	ie
	pron	an.m	pron	adv conj präp	adv	adv conj	adv

3246	alsô	tiure	verbôt
	alsô, alse, als	tiure	verbieten
	adv	adj	stv

	dar	nâch	wart	in	alsô	nôt
	dâr	nâch	wërden	sie	alsô, alse, als	nôt
	adv	adv präp	stv	pron	adv	adj

	daz	si-	-s	muosten	bekorn
	daz	sie	ër	müezen	bekorn
	conj	pron	pron	an.v	swv

3249	ez	ist	doch	vil	gar	verlorn
	ër	sîn	doch	vil	gar	verliesen
	pron	an.v	adv	adj adv	adj adv	stv

	swaz	man	iuch	mîden	heizet
	swër	man	ir	mîden	heizen
	pron	an.m	pron	stv	stv

	wan	daz	ez	iuch	reizet
	wan	daz	ër	ir	reizen
	adv conj	conj	pron	pron	swv

3252	daz	ir-	-z	en-	-muget	vermîden
	daz	ir	ër	en	mügen	vermîden
	conj	pron	pron	neg	an.v	stv

	des	sult	ir	laster	lîden
	dës	soln	ir	laster	lîden
	adv	an.v	pron	stn	stv

	swaz	ein	wîp	nimmer	getæte
	swër	ein	wîp	niemer	tuon
	pron	art	stn	adv	an.v

3255	der	ir-	-z	nie	verboten	hæte
	dër	si	ër	nie	verbieten	haben
	pron	pron	pron	adv	stv	swv

	niht	langer	si	daz	verbirt
	niht	lange	si	dër	verbërn
	adv pron	adv	pron	pron	stv

	wan	unz	ez	ir	verboten	wirt
	wan	unz	ër	si	verbieten	wërden
	adv conj	adv conj präp	pron	pron	stv	stv

3258	sô	en-	-mac	si-	-s	langer	niht	verlân
	sô	en	mügen	si	ër	lange	niht	verlâzen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adv	adv pron	stv

	si	sprach	herre	en-	-hæte	ich-	-z	niht	getân
	si	sprëchen	hêrre	en	haben	ich	ër	niht	tuon
	pron	stv	swm	neg	swv	pron	pron	adv pron	an.v