Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	sprach	herre	daz	tuon	ich
	si	sprëchen	hêrre	dër	tuon	ich
	pron	stv	swm	pron	an.v	pron

323	der	megede	lîp	was	lobelich
	dër	maget	lîp	wësen	lobelich
	art	stf	stm	stv	adj

	der	roc	was	grüener	varwe
	dër	roc	wësen	grüene	varwe
	art	stm	stv	adj	stf

	gezerret	begarwe
	zerren	begarwe
	swv	adv

326	abehære	über	al
	abehære	über	al
	adj	präp	adj pron

	dar	under	was	ir	hemde	sal
	dâr	under	wësen	ir	hemde	sal
	adv	adv präp	stv	pron.poss	stn	adj

	und	ouch	zebrochen	eteswâ
	und	ouch	zerbrëchen	ëteswâr
	conj	adv	stv	adv

329	sô	schein	diu	lîch	dâ
	sô	schînen	dër	lîch	dâr
	adv conj	stv	art	stf	adv

	durch	wîz	alsam	ein	swan
	durch	wîz	alsame	ein	swan
	präp	adj	adv conj	art	m

	man	saget	daz	nie	kint	gewan
	man	sagen	daz	nie	kint	gewinnen
	an.m	swv	conj	adv	stn	stv

332	einen	lîp	sô	gar	dem	wunsche	gelîch
	ein	lîp	sô	gar	dër	wunsch	gelîch
	art	stm	adv conj	adj adv	art	stm	adj

	und	wære	si	gewesen	rîch
	und	wësen	si	wësen	rîche
	conj	stv	pron	stv	adj

	sô	gebræste	niht	ir	lîbe
	sô	gebrësten	niht	ir	lîp
	adv conj	stv	adv pron	pron.poss	stm

335	ze	lobelîchem	wîbe
	ze, zuo	lobelich	wîp
	adv präp	adj	stn

	ir	lîp	schein	durch	ir	salwe	wât
	ir	lîp	schînen	durch	ir	sal	wât
	pron.poss	stm	stv	präp	pron.poss	adj	stf

	alsam	diu	lilje	dâ	si	stât
	alsame	dër	lilje	dâr	si	stân
	adv conj	art	swf	adv	pron	an.v

338	under	swarzen	dornen	wîz
	under	swarz	dorn	wîz
	adv präp	adj	stm	adj

	ich	wæne	got	sînen	vlîz
	ich	wænen	got	sîn	vlîz
	pron	swv	stm	pron.poss	stm

	an	si	hâte	geleit
	ane	si	haben	legen
	präp	pron	swv	swv

341	von	schœne	und	von	sælekeit
	von	schœne	und	von	sælecheit
	präp	stf	conj	präp	stf

	Êrecken	muote	ir	ungemach
	Êrec	müejen	ir	ungemach
	nam	swv	pron.poss	stmn