Erec| | dô | er | sich | machete | ûf | den | wec | | when | he | _ | left | on | (his) | way |
| 4058 | der | grâve | des | niht | en- | -weste | | the | count | of this | nothing | _ | knew |
| | wâ | slâfent | dîne | geste | | where | are sleeping | your | guests |
| | herre | si | sint | geriten | | Sir | they | have | ridden (away) |
| 4061 | mit | zornigen | siten | | with | (an) angry | demeanor |
| | sprach | der | grâve | si | en- | -sint | | replied | the | count | they | not | are |
| | lüge | ich | herre | ich | wære | ein | kint | | (if) were lying | I | Sir | I | would be | a | child |
| 4064 | ez | ist | entriuwen | dîn | spot | | it | is | surely | your | jest |
| | nein | ez | herre | sô | helfe | mir | got | | no | _ | Sir | so | help | me | God |
| | ez | ist | nû | wîse | mich | dar | | it | is | now | take | me | there |
| 4067 | nû | heizet- | -z | selbe | ersuochen | gar | | now | have | it | yourself | checked | completely |
| | entriuwen | daz | ich | daz | sol | | certainly | that | I | that | shall do |
| | nû | gan | ouch | ich | es | iu | wol | | now | permit | also | I | it | (to) you | certainly |
| 4070 | wie | lange | sol | ich | dich | vrâgen | | how | long | must | I | you | question |
| | nû | seht | selbe | wâ | si | lâgen | | now | see | (for) yourself | where | they | lay |
| | war | umbe | solde | ich | si | iu | versagen | | _ | why | should | I | them | (to) you | deny |
| 4073 | er | sprach | und | wolde | in | hân | erslagen | | he | spoke | and | acted as if | him | _ | to slay |
| | dû | wæne | ein | abeleitære | bist | | you | (I) think | a | deceiver | are |
| | herre | si | sint | geriten | wizze | Krist | | Sir | they | have | ridden (away) | knows | Christ |
| 4076 | daz | ist | von | dînen | schulden | | this | is | because of | your | fault |
| | nein | ez | bî | iuwern | hulden | | no | _ | with | your | mercy |
|
Kontext-Wörterbuch