Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	er	sich	machete	ûf	den	wec
	dô	ër	ër	machen	ûf	dër	wëc
	conj	pron	pron.refl	swv	präp	art	stm

4058	der	grâve	des	niht	en-	-weste
	dër	grâve	dër	niht	en	wizzen
	art	swm	pron	adv pron	neg	an.v

	wâ	slâfent	dîne	geste
	wâ	slâfen	dîn	gast
	adv	stv	pron.poss	stm

	herre	si	sint	geriten
	hêrre	sie	sîn	rîten
	swm	pron	an.v	stv

4061	mit	zornigen	siten
	mite, mit	zornec	site
	präp	adj	stm

	sprach	der	grâve	si	en-	-sint
	sprëchen	dër	grâve	sie	en	sîn
	stv	art	swm	pron	neg	an.v

	lüge	ich	herre	ich	wære	ein	kint
	liegen	ich	hêrre	ich	wësen	ein	kint
	stv	pron	swm	pron	stv	art	stn

4064	ez	ist	entriuwen	dîn	spot
	ër	sîn	entriuwen	dîn	spot
	pron	an.v	adv	pron.poss	stm

	nein	ez	herre	sô	helfe	mir	got
	nein	ër	hêrre	sô	hëlfen	ich	got
	adv	pron	swm	adv conj	stv	pron	stm

	ez	ist	nû	wîse	mich	dar
	ër	sîn	nû	wîsen	ich	dâr
	pron	an.v	adv conj	swv	pron	adv

4067	nû	heizet-	-z	selbe	ersuochen	gar
	nû	heizen	ër	sëlp	ersuochen	gar
	adv conj	stv	pron	pron adj	swv	adj adv

	entriuwen	daz	ich	daz	sol
	entriuwen	daz	ich	dër	soln
	adv	conj	pron	pron	an.v

	nû	gan	ouch	ich	es	iu	wol
	nû	gunnen	ouch	ich	ër	ir	wol
	adv conj	an.v	adv	pron	pron	pron	adv

4070	wie	lange	sol	ich	dich	vrâgen
	wie	lange	soln	ich	dû	vrâgen
	adv	adv	an.v	pron	pron	swv

	nû	seht	selbe	wâ	si	lâgen
	nû	sëhen	sëlp	wâ	sie	ligen
	adv conj	stv	pron adj	adv	pron	stv

	war	umbe	solde	ich	si	iu	versagen
	war	umbe	soln	ich	sie	ir	versagen
	adv	präp	an.v	pron	pron	pron	swv

4073	er	sprach	und	wolde	in	hân	erslagen
	ër	sprëchen	und	wellen	ër	haben	erslahen
	pron	stv	conj	an.v	pron	swv	stv

	dû	wæne	ein	abeleitære	bist
	dû	wænen	ein	abeleitære	sîn
	pron	swv	art	stm	an.v

	herre	si	sint	geriten	wizze	Krist
	hêrre	sie	sîn	rîten	wizzen	Krist
	swm	pron	an.v	stv	an.v	nam

4076	daz	ist	von	dînen	schulden
	dër	sîn	von	dîn	schulde
	pron	an.v	präp	pron.poss	stf

	nein	ez	bî	iuwern	hulden
	nein	ër	bî	iuwer	hulde
	adv	pron	präp adv	pron.poss	stf