Erec| | mit | im | vil | tugentlîchen | | mit | ihm | sehr | tugenthaft |
| 5083 | daz | im | begunde | entwîchen | | (so) dass | ihm | begann | zu vergehen |
| | ungemüete | unde | leit | | Missstimmung | und | Kummer |
| | ez | en- | -wart | ouch | grœzer | werdekeit | | es | _ | wurde | entweder | grössere | Ansehen |
| 5086 | noch | volleclîcher | êre | | noch | vollständiger | Ehre |
| | nie | manne | erboten | mêre | | niemals | einen Mann | gezeigt | mehr |
| | dan | im | dâ | ze | hove | geschach | | als | ihm | da | am | Hofe | geschah |
| 5089 | daz | man | in | dâ | gerne | sach | | dass | man | ihn | da | gerne | sah |
| | daz | tâten | vil | wol | schîn | | das | zeigten | sehr | wohl | deutlich |
| | Artûs | und | diu | künegîn | | Artus | und | die | Königin |
| 5092 | mit | der | massenîe | gar | | mit | dem | Gefolge | allen |
| | si | wâren | willekomen | dar | | sie | waren | willkomen | da |
| | man | emphienc | si | wirdeclîche | | man | empfing | sie | ehrenvoll |
| 5095 | beidiu | gelîche | | beide | in gleicher Weise |
| | Êrecken | und | Ênîten | | Erec | und | Enite |
| | die | ze | manegen | zîten | | die | _ | lange | Zeit |
| 5098 | unruowe | hâten | gephlegen | | Mühsal | hatten | erfahren |
| | ûf | unkunden | wegen | | auf | fremden | Wegen |
| | Ginovêr | diu | künegîn | | Ginover | die | Königin |
| 5101 | tete | süezen | willen | schîn | | _ | schöne | Willen | zeigte |
| | dô | ir | vrouwe | Ênîte | kam | | als | (zu) ihr | Frau | Enite | kam |
|
Kontext-Wörterbuch