Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	nâch	weinende	sprach
	vil	nâhe	weinen	sprëchen
	adj adv	adv	swv	stv

5338	Êrec	der	tugenthafte	man
	Êrec	dër	tugenthaft	man
	nam	art	adj	an.m

	vrouwe	durch	got	saget	an
	vrouwe	durch	got	ane sagen	ane sagen
	swf	präp	stm	swv	get.präf

	waz	ist	daz	ir	weinet
	wër	sîn	dër	ir	weinen
	pron	an.v	pron	pron	swv

5341	wie	sît	ir	sus	vereinet
	wie	sîn	ir	sus	vereinen
	adv	an.v	pron	adv	swv

	in	disem	walde
	in	diser	walt
	präp	pron	stm

	durch	got	saget	balde
	durch	got	sagen	balde
	präp	stm	swv	adv

5344	ob	ich	iu	ze	staten	müge	komen
	obe	ich	ir	ze, zuo	state	mügen	komen
	conj	pron	pron	adv präp	stf	an.v	stv

	nû	hâte	ir	benomen
	nû	haben	si	benëmen
	adv conj	swv	pron	stv

	bitter	leides	grimme	diu
	bitter	leit	grimme	dër
	adj	stn	stf	art

5347	vil	nâch	gar	die	stimme
	vil	nâhe	gar	dër	stimme
	adj adv	adv	adj adv	art	stf

	ir	herzen	sûft	daz	wort	zebrach
	ir	hërze	sûft	dër	wort	zerbrëchen
	pron.poss	swn	stm	art	stn	stv

	daz	si	vil	kûme	gesprach
	daz	si	vil	kûme	gesprëchen
	conj	pron	adj adv	adv	stv

5350	weinens	gât	mir	michel	nôt
	weinen	gân	ich	michel	nôt
	stn	an.v	pron	adj	stf

	herre	mir	belîbet	tôt
	hêrre	ich	belîben	tôt
	swm	pron	stv	adj

	der	aller	liebiste	man
	dër	al	liep	man
	art	adj pron	adj	an.m

5353	den	ie	wîp	gewan
	dër	ie	wîp	gewinnen
	pron	adv	stn	stv

	Êrec	sprach	vrouwe	wie-	-st	daz	komen
	Êrec	sprëchen	vrouwe	wie	sîn	dër	komen
	nam	stv	swf	adv	an.v	pron	stv

	herre	dâ	hânt	mir	in	benomen
	hêrre	dâr	haben	ich	ër	benëmen
	swm	adv	swv	pron	pron	stv

5356	zwêne	risen	die	vuorten	in
	zwêne	rise	dër	vüeren	ër
	num adj	swm	pron	swv	pron

	des	gevertes	vor	mir	hin
	dër	geverte	vor	ich	hin
	art	stn	adv präp	pron	adv