Erec| | in | deheinem | lande | anderswâ | | in | keinem anderen | Land | anderswo |
| 5685 | bezzer | lop | dan | ouch | dâ | | grösseren | Rühm | als | gerade | dort |
| | swer | ez | dâ | gevürdern | kan | | wer | es | dort | zu etwas bringen | kann |
| | der | wirt | schiere | ein | sælic | man | | der | wird | schnell | einen | glücklichen | Mann |
| 5688 | nû | muote | ich | einer | êre | | nun | bitte | ich | eine | Ehre |
| | von | iu | und | ouch | niht | mêre | | von | Euch | und | sonst | nichts | weiter |
| | swenne | ir | komet | in | daz | lant | | wenn | Ihr | kommt | in | das | Land |
| 5691 | sô | nemet | iuwer | vriundîn | an | die | hant | | so | nehmt | Eure | Freundin | an | der | Hand |
| | und | gât | vür | die | künegîn | | und | geht | vor | die | Königin |
| | saget | ir | den | dienest | mîn | und | | sagt | ihr | _ | Verehrung | meine | und |
| 5694 | kündet | ir | iuwer | sache | gar | | erzählt | ihr | Eure | Angelegenheit | ganz |
| | unde | daz | ich | iuch | ir | dar | | und | dass | ich | Euch | ihr | dorthin |
| | ze | ingesinde | habe | gesant | | als | Hofgesinde | habe | gesandt |
| 5697 | Êrec | bin | ich | genant | | Erec | bin | ich | genannt |
| | vil | wol | erkennet | si | mich | | sehr | gut | kennt | sie | mich |
| | diz | lobete | er | unde | schieden | sich | | dies | versprach | er | und | scheiden | (sie) sich |
| 5700 | Cadoc | vuor | hin | ze | hove | und | tete | | Cadoc | reiste | hin | an | (den) Hof | und | tat |
| | al | nâch | Êreckes | bete | | alles | nach | Erecs | Bitte |
| | er | bôt | der | künegîn | êre | | er | bot | der | Königin | (seine) Aufwartung |
| 5703 | rehte | nâch | der | lêre | | genau | nach | der | Anweisung |
| | als | er | im | hâte | vor | gezalt | | als | er | ihm | hatte | _ | (vorher) angewiesen |
|
Kontext-Wörterbuch