Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	in	deheinem	lande	anderswâ
	in	dehein	lant	anderswar
	präp	pron	stn	adv

5685	bezzer	lop	dan	ouch	dâ
	bezzer	lop	danne	ouch	dâr
	adj	stmn	conj	adv	adv

	swer	ez	dâ	gevürdern	kan
	swër	ër	dâr	gevürdern	kunnen
	pron	pron	adv	swv	an.v

	der	wirt	schiere	ein	sælic	man
	dër	wërden	schiere	ein	sælec	man
	pron	stv	adv conj	art	adj	an.m

5688	nû	muote	ich	einer	êre
	nû	muoten	ich	ein	êre
	adv conj	swv	pron	art	stf

	von	iu	und	ouch	niht	mêre
	von	ir	und	ouch	niht	mêre
	präp	pron	conj	adv	adv pron	adj adv n

	swenne	ir	komet	in	daz	lant
	swanne	ir	komen	in	dër	lant
	conj	pron	stv	präp	art	stn

5691	sô	nemet	iuwer	vriundîn	an	die	hant
	sô	nëmen	iuwer	vriundinne	ane	dër	hant
	adv conj	stv	pron.poss	stf	präp	art	stf

	und	gât	vür	die	künegîn
	und	gân	vür	dër	küniginne
	conj	an.v	adv präp	art	stf

	saget	ir	den	dienest	mîn	und
	sagen	si	dër	dienest	mîn	und
	swv	pron	art	stm	pron.poss	conj

5694	kündet	ir	iuwer	sache	gar
	künden	si	iuwer	sache	gar
	swv	pron	pron.poss	stf	adj adv

	unde	daz	ich	iuch	ir	dar
	und	daz	ich	ir	si	dâr
	conj	conj	pron	pron	pron	adv

	ze	ingesinde	habe	gesant
	ze, zuo	ingesinde	haben	senden
	adv präp	stn	swv	swv

5697	Êrec	bin	ich	genant
	Êrec	sîn	ich	nennen
	nam	an.v	pron	swv

	vil	wol	erkennet	si	mich
	vil	wol	erkennen	si	ich
	adj adv	adv	swv	pron	pron

	diz	lobete	er	unde	schieden	sich
	diser	loben	ër	und	scheiden	ër
	pron	swv	pron	conj	stv	pron.refl

5700	Cadoc	vuor	hin	ze	hove	und	tete
	Cadoc	varn	hin	ze, zuo	hof	und	tuon
	nam	stv	adv	adv präp	stm	conj	an.v

	al	nâch	Êreckes	bete
	al	nâch	Êrec	bëte
	adj pron	adv präp	nam	stfn

	er	bôt	der	künegîn	êre
	ër	bieten	dër	küniginne	êre
	pron	stv	art	stf	stf

5703	rehte	nâch	der	lêre
	rëhte	nâch	dër	lêre
	adv	adv präp	art	stf

	als	er	im	hâte	vor	gezalt
	alsô	ër	ër	haben	vor zeln	vor zeln
	conj	pron	pron	swv	get.präf	swv