Erec| | daz | ich- | -s | würde | âne | | dass | ich | sie | würde | loswerden |
| 597 | ich- | -n | behielte- | -z | nâch | dem | wâne | | ich | _ | behielt | sie | aufgrund | der | Hoffnung |
| | ob | es | mînem | vriunde | würde | nôt | | ob | sie | (einem) | Freund | wäre | von Nöten |
| | der | selbe | wille | mir- | -z | gebôt | | die | selbe | Hoffnung | mir | es | gebot |
| 600 | daz | ich- | -z | im | lîhen | solde | | dass | ich | es | ihm | leihen | sollte |
| | unz | mir- | -s | got | gunnen | wolde | | so lange als | mir | es | Gott | gönnte | _ |
| | sô | hete | ich | ie | einen | site | | so | hatte | ich | immer | die | Gewohnheit |
| 603 | daz | ich | im | selbe | dâ | mite | | dass | ich | (ihm) | selber | _ | damit |
| | vil | willeclîchen | was | bereit | | sehr | willig | war | bereit (zum Kampf) |
| | unz | mir | daz | alter | an | gestreit | | bis | mich | das | Alter | _ | besiegte |
| 606 | daz | hât | mir | gar | die | kraft | benomen | | das | hat | mir | ganz | die | Kraft | beraubt |
| | nû | ist | ez | uns | ze | staten | komen | | nun | wird | es | uns | _ | zustatten | kommen |
| | daz | ez | uns | vremder | bete | erlât | | dass | es | uns | Fremder | der Bitte | befreit |
| 609 | und | tuot | uns | unwirde | rât | | und | _ | uns | Erniedrigung | erspart |
| | ouch | hân | ich | unze | her | | ebenso | habe | ich | _ | bisher |
| | beide | schilt | unde | sper | | sowohl | Schild | als auch | Lanze |
| 612 | zesamene | behalten | | _ | beisammen behalten |
| | des | genâdete | er | dem | alten | | dafür | dankte | er | dem | Alten |
| | er | bat | im | ez | zeigen | dar | | er | bat | ihm | es | zu zeigen | dann |
| 615 | durch | daz | er | næme | war | | _ | damit | er | sehen könne | _ |
| | ob | ez | im | reht | wære | | ob | es | ihm | passend | wäre |
|
Kontext-Wörterbuch