Erec| | er | reit | vil | manege | reise | | he | rode | (in) very | many | campaigns |
| 6097 | sîns | lîbes | envreise | | (with) his | life | in danger |
| | die | er | hæte | verlân | | which | he | would have | forgone |
| | en- | -wære | si | dar | ûf | niht | getân | | _ | were | they | _ | thereon | not | based |
| 6100 | daz | mîn | lieber | herre | | that | my | dear | husband |
| | dir | getriute | verre | | you | trusted | greatly |
| | vil | dicke | er | jach | dû | wærest | guot | | very | often | he | said | you | were | good |
| 6103 | nû | hâst- | -û | dich | an | im | missehuot | | now | have | you | _ | _ | him | poorly protected |
| | ich | en- | -weiz | ob | ez | dich | riuwe | | I | not | do know | whether | it | (to) you | causes remorse |
| | dû | hâst | dîne | triuwe | | you | have | your | loyalty |
| 6106 | gar | an | im | zebrochen | | completely | to | him | broken |
| | daz | wirt | an | dir | gerochen | | this | shall | on | you | be avenged |
| | ez | en- | -sol | dich | niht | sô | ringe | stân | | it | _ | shall | (for) you | not | so | easy | be |
| 6109 | dû | muost | noch | mordes | mê | begân | | you | must | still | murder | again | commit |
| | vil | wol | bewârte | si | daz | wort | | very | clearly | proved | she | (her) | words |
| | unde | kêrte | daz | ort | | and | turned | the | tip |
| 6112 | engegen | ir | brüsten | | against | her | breast |
| | nâch | tôdes | gelüsten | | _ | (for) death | wishing |
| | als | si | sich | wolde | ervallen | dr- | -an | | thus | she | _ | intended | to fall | _ | on it |
| 6115 | nû | kam | geriten | ein | man | | then | came | riding up | a | man |
| | der | si | es | erwande | | who | her | (from) it | prevented |
|
Kontext-Wörterbuch