Erec| | iu | dise | rede | gerâten | hât | | you | these | words | advised | has |
| 723 | der | minnet | ob | iu | missegât | | this one | would love (it) | should | you | fail |
| | Êrec | sprach | herre | | Erec | spoke | sir |
| | ich | hân | mich | alsô | verre | | I | have | _ | so | completely |
| 726 | nû | der | rede | ûz | getân | | now | the | words | _ | stated |
| | ich | en- | -wil | ir | niht | wandel | hân | | I | _ | will | of them | nothing | change | _ |
| | zehant | schieden | si | sich | dâ | | at once | partet | they | _ | there |
| 729 | unde | wâfenten | sich | sâ | | and | armed | themselves | immediately |
| | der | ritter | als | im | wol | tohte | | the | knight | as | him | well | was suited |
| | Êrec | als | er | mohte | | Erec | as well as | he | could |
| 732 | Îdêrs | was | wol | worden | gar | | Iders | was | well | _ | prepared |
| | er | hete | sich | gewarnet | dar | | he | had | himself | equipped | there |
| | als | man | ze | ritterschefte | sol | | as | one | for | knightly contest | should |
| 735 | sîniu | sper | wâren | geverwet | wol | | his | lances | were | painted | beautifully |
| | er | was | gezimieret | | he | was | furnished with a crest |
| | sîn | ros | was | gezieret | | his | horse | was | decorated |
| 738 | mit | rîcher | kovertiure | | with | rich | caparison |
| | diu | was | Êrecke | tiure | | which | was | Erec | dear |
| | sîn | wâpenroc | alsam | was | | his | surcoat | just as (fine) | was |
| 741 | samît | grüene | als | ein | gras | | samite | green | as | _ | grass |
| | mit | rîchen | borten | umbestalt | | with | rich | band | trimmed |
|
Kontext-Wörterbuch