Erec| | iu | dise | rede | gerâten | hât | | Euch | diese | Worte | geraten | hat |
| 723 | der | minnet | ob | iu | missegât | | der | freut sich | wenn | Ihr | versagt |
| | Êrec | sprach | herre | | Erec | sprach | Herr |
| | ich | hân | mich | alsô | verre | | ich | habe | _ | so | ganz |
| 726 | nû | der | rede | ûz | getân | | nun | die | Worte | _ | ausgesprochen |
| | ich | en- | -wil | ir | niht | wandel | hân | | Ich | _ | will | daran | nichts | ändern | _ |
| | zehant | schieden | si | sich | dâ | | sofort | trennten | sie | sich | da |
| 729 | unde | wâfenten | sich | sâ | | und | bewaffneten | sich | sogleich |
| | der | ritter | als | im | wol | tohte | | der | Ritter | wie | ihm | wohl | anstand |
| | Êrec | als | er | mohte | | Erec | so gut wie | er | konnte |
| 732 | Îdêrs | was | wol | worden | gar | | Iders | war | wohl | _ | bereit |
| | er | hete | sich | gewarnet | dar | | er | hatte | sich | ausgerüstet | dort |
| | als | man | ze | ritterschefte | sol | | wie | man | beim | Turnier | soll |
| 735 | sîniu | sper | wâren | geverwet | wol | | seine | Lanzen | waren | bemalt | schön |
| | er | was | gezimieret | | er | hatte | (eine) Helmzier |
| | sîn | ros | was | gezieret | | sein | Pferd | war | geschmückt |
| 738 | mit | rîcher | kovertiure | | mit | (einer) prächtigen | Schabracke |
| | diu | was | Êrecke | tiure | | die | war | Erec | teuer |
| | sîn | wâpenroc | alsam | was | | sein | Waffenrock | ebenso (prächtig) | war |
| 741 | samît | grüene | als | ein | gras | | samt- | -grün | wie | _ | Gras |
| | mit | rîchen | borten | umbestalt | | mit | prächtigen | Borten | eingefasst |
|
Kontext-Wörterbuch