Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iu	dise	rede	gerâten	hât
	ir	diser	rede	râten	haben
	pron	pron	stf	stv	swv

723	der	minnet	ob	iu	missegât
	dër	minnen	obe	ir	missegân
	pron	swv	conj	pron	an.v

	Êrec	sprach	herre
	Êrec	sprëchen	hêrre
	nam	stv	swm

	ich	hân	mich	alsô	verre
	ich	haben	ich	alsô, alse, als	vërre
	pron	swv	pron.refl	adv	adv

726	nû	der	rede	ûz	getân
	nû	dër	rede	ûz tuon	ûz tuon
	adv conj	art	stf	get.präf	an.v

	ich	en-	-wil	ir	niht	wandel	hân
	ich	en	wellen	sie	niht	wandel	haben
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	stnm	swv

	zehant	schieden	si	sich	dâ
	zehant	scheiden	sie	ër	dâr
	adv	stv	pron	pron.refl	adv

729	unde	wâfenten	sich	sâ
	und	wâfenen	ër	sâ
	conj	swv	pron.refl	adv

	der	ritter	als	im	wol	tohte
	dër	ritter	alsô	ër	wol	tugen
	art	stm	conj	pron	adv	an.v

	Êrec	als	er	mohte
	Êrec	alsô	ër	mügen
	nam	conj	pron	an.v

732	Îdêrs	was	wol	worden	gar
	Îdêrs	wësen	wol	wërden	gar
	nam	stv	adv	stv	adj adv

	er	hete	sich	gewarnet	dar
	ër	haben	ër	warnen	dâr
	pron	swv	pron.refl	swv	adv

	als	man	ze	ritterschefte	sol
	alsô	man	ze, zuo	ritterschaft	soln
	conj	an.m	adv präp	stf	an.v

735	sîniu	sper	wâren	geverwet	wol
	sîn	spër	wësen	verwen	wol
	pron.poss	stn	stv	swv	adv

	er	was	gezimieret
	ër	wësen	zimieren
	pron	stv	swv

	sîn	ros	was	gezieret
	sîn	ros	wësen	zieren
	pron.poss	stn	stv	swv

738	mit	rîcher	kovertiure
	mite, mit	rîche	covertiure
	präp	adj	stf

	diu	was	Êrecke	tiure
	dër	wësen	Êrec	tiure
	pron	stv	nam	adj

	sîn	wâpenroc	alsam	was
	sîn	wâfenroc	alsame	wësen
	pron.poss	stm	adv conj	stv

741	samît	grüene	als	ein	gras
	samît	grüene	alsô	ein	gras
	stm	adj	conj	art	stn

	mit	rîchen	borten	umbestalt
	mite, mit	rîche	borte	umbestellen
	präp	adj	swm	swv