Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	küneges	swester	zwô
	dër	künic	swëster	zwêne
	art	stm	f	num adj

7283	unde	wâren	des	vil	vrô
	und	wësen	dës	vil	vrô
	conj	stv	adv	adj adv	adj

	daz	si-	-z	geruochte	von	in	nemen
	daz	si	ër	geruochen	von	sie	nëmen
	conj	pron	pron	swv	präp	pron	stv

	ouch	mohte	si-	-s	vil	wol	gezemen
	ouch	mügen	si	ër	vil	wol	gezëmen
	adv	an.v	pron	pron	adj adv	adv	stv

7286	vrâget	iemen	mære
	vrâgen	ieman	mære
	swv	pron	stfn

	ob	ez	schœner	wære
	obe	ër	schœne	wësen
	conj	pron	adj	stv

	dan	daz	si	unz	her	geriten	hât
	danne	dër	si	unz	hër	rîten	haben
	conj	pron	pron	adv conj präp	adv	stv	swv

7289	ir	ahte	vil	ungelîche	stât
	ire	ahte	vil	ungelîche	stân
	pron.poss	stf	adj adv	adv	an.v

	alsô	was	ez	gezieret
	alsô, alse, als	wësen	ër	zieren
	adv	stv	pron	swv

	rehte	geparrieret
	rëhte	parrieren
	adv	swv

7292	schilthalben	garwe
	schilthalp	gar
	adv	adj adv

	mit	volblanker	varwe
	mite, mit	volblanc	varwe
	präp	adj	stf

	daz	niht	wîzers	mohte	sîn
	dër	niht	wîz	mügen	sîn
	pron	adv pron	adj	an.v	an.v

7295	und	alsô	schœne	daz	der	schîn
	und	alsô, alse, als	schœne	daz	dër	schîn
	conj	adv	adj	conj	art	stm

	den	ougen	widerglaste
	dër	ouge	widerglesten
	art	swn	swv

	ez	en-	-mohte	niemen	vaste
	ër	en	mügen	nieman	vaste
	pron	neg	an.v	pron	adv

7298	deheine	wîle	ane	gesehen
	dehein	wîle, wîl	ane gesëhen	ane gesëhen
	pron	stf	get.präf	stv

	des	hôrte	ich	im	den	meister	jehen
	dër	hœren	ich	ër	dër	meister	jëhen
	pron	swv	pron	pron	art	stm	stv

	nû	hete	diu	ander	sîte
	nû	haben	dër	ander	sîte
	adv conj	swv	art	adj	f

7301	dirre	ze	widerstrîte
	diser	ze, zuo	widerstrît
	pron	adv präp	stm

	gekêret	allen	ir	vlîz
	kêren	al	ir	vlîz
	swv	adj pron	pron.poss	stm