Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dû	redest	sam	ez	sî	dîn	spot
	dû	reden	sam	ër	sîn	dîn	spot
	pron	swv	adv conj	pron	an.v	pron.poss	stm

7513	wê	nein	ez	durch	got
	wê	nein	ër	durch	got
	interj	adv	pron	präp	stm

	jâ	stât	dir	spotlîch	der	munt
	jâ	stân	dû	spotlîche	dër	munt
	interj	an.v	pron	adv	art	stm

	ich	lache	gerne	z-	-aller	stunt
	ich	lachen	gërne	ze, zuo	al	stunde
	pron	swv	adv	adv präp	adj pron	stf

7516	sô	hân	ich-	-z	doch	errâten
	sô	haben	ich	ër	doch	errâten
	adv conj	swv	pron	pron	adv	stv

	jâ	dâ	si	dâ	trâten
	jâ	dâr	sie	dâr	trëten
	interj	adv	pron	adv	stv

	ich	hân	lîhte	etewaz	verdaget
	ich	haben	lîhte	ëteswër	verdagen
	pron	swv	adv	pron	swv

7519	jâ	en-	-wizzet	ir	hiute	waz	ir	saget
	jâ	en	wizzen	ir	hiute	wër	ir	sagen
	interj	neg	an.v	pron	adv	pron	pron	swv

	hân	ich	danne	niht	wâr
	haben	ich	danne	niht	wâr
	swv	pron	adv	adv pron	adj

	niht	als	grôz	als	umbe	ein	hâr
	niht	alsô	grôz	alsô	umbe	ein	hâr
	adv pron	conj	adj	conj	präp	art	stn

7522	hân	ich	danne	gar	gelogen
	haben	ich	danne	gar	liegen
	swv	pron	adv	adj adv	stv

	niht	iuch	hât	sus	betrogen
	niht	ir	haben	sus	betriegen
	adv pron	pron	swv	adv	stv

	iuwer	kintlîcher	wân
	iuwer	kintlich	wân
	pron.poss	adj	stm

7525	ir	sult	mich-	-z	iu	sagen	lân
	ir	soln	ich	ër	ir	sagen	lâzen
	pron	an.v	pron	pron	pron	swv	stv

	sehet	wie	grôz	ein	grûz	sî
	sëhen	wie	grôz	ein	grûz	sîn
	stv	adv	adj	art	stmf	an.v

	sô	vil	was	dâ	niht	holzes	bî
	sô	vil	wësen	dâr	niht	holz	bî
	adv conj	adj adv	stv	adv	adv pron	stn	präp adv

7528	er	was	von	helfenbeine
	ër	wësen	von	hëlfenbein
	pron	stv	präp	stn

	und	von	edelem	gesteine
	und	von	edel	gesteine
	conj	präp	adj	stn

	und	von	dem	besten	golde
	und	von	dër	best	golt
	conj	präp	art	adj	stn

7531	daz	ie	werden	solde
	dër	ie	wërden	soln
	pron	adv	stv	an.v

	geliutert	in	dem	viure
	geliutern	in	dër	viur
	swv	präp	art	stn