Erec| | über | die | goffen | zebreit | | over | the | hind-quarters | spread |
| 7719 | dar | umbe | wâren | geleit | | _ | on it | were | set |
| | edel | steine | genuoge | | precious | stones | enough |
| | ze | iegelîcher | vuoge | | at | each | knot |
| 7722 | dâ | sich | die | maschen | strihten | | where | _ | the | mesh | were fastened |
| | kriuzewîs | sich | schihten | | crosswise | _ | were arranged |
| | an | iegelîches | knophes | stat | | at | each | knot's | place |
| 7725 | was | ein | rubîn | ûf | gesat | | was | a | ruby | _ | set |
| | in | lâsûrvarwe | kasten | | in (an) | azure | setting |
| | die | steine | dar | ûz | glasten | | the | stones | _ | from it | radiated |
| 7728 | einer | hande | garwe | | (of) one | type | completely |
| | vol | liehter | varwe | | full | (of) bright | color |
| | guot | und | gevüege | | fine | and | fitting |
| 7731 | was | daz | vürbüege | | was | the | breast-harness |
| | starc | unde | vil | gemeit | | strong | and | very | attractive |
| | ein | borte | zweier | vinger | breit | | a | strap | two | fingers | wide |
| 7734 | nâch | dem | zoume | vollekomen | | like | the | reins | splendid |
| | dar | an | daz | pherit | was | genomen | | _ | by which | the | horse | was | led |
| | ez | wâren | verworht | dar | inne | | (there) | were | wrought | _ | there in |
| 7737 | mit | schœnem | sinne | | with | splendid | artistry |
| | die | einlif | edelen | steine | | (the) | eleven | precious | stones |
|
Kontext-Wörterbuch