Erec| | in | einer | kemenâten | lac | | in | a | chamber | lay |
| 8613 | dâ | man | sîn | wol | ze | rehte | phlac | | where | one | (for) him | well | as | appropriate | cared |
| | Êrec | und | vrouwe | Ênîte | | Erec | and | Lady | Enite |
| | hâten | guote | zîte | | had | pleasant | times |
| 8616 | dâ | si | ensamet | lâgen | | as | they | together | lay |
| | und | guoter | minne | phlâgen | | and | tender | love | enjoyed |
| | unz | in | erschein | der | morgen | | until | (to) them | appeared | the | morning |
| 8619 | manlîcher | sorgen | | (of) manly | worries |
| | en- | -was | sîn | herze | niht | gar | vrî | | _ | was | his | heart | not | entirely | free |
| | man | wil | wan | daz | er | niht | sî | | one | (says) | for | that | he | not | is |
| 8622 | gar | ein | vollekomen | man | | completely | a | perfect | man |
| | der | im | niht | vürhten | kan | | who | (for) himself | not | fear | can |
| | und | ist | z- | -en | tôren | gezalt | | und | is | among | _ | fools | counted |
| 8625 | ez | en- | -wart | nie | herze | alsô | balt | | (there) | _ | was | never | (a) heart | so | bold |
| | im | en- | -zæme | rehtiu | vorhte | wol | | it | not | did become | justified | fear | well |
| | swie | gerne | ein | man | daz | vürhten | sol | | however | gladly | a | man | that | fear | may |
| 8628 | dâ | von | sîn | lîp | en | wâge | stât | | _ | from which | his | life | in | danger | stands |
| | habe | doch | selher | vorhte | rât | | be | yet | (from) such | fear | free |
| | diu | zagelîch | sî | | which | cowardly | is |
| 8631 | der | vorhte | was | sîn | herze | vrî | | (of such) | fear | was | his | heart | free |
| | sît | im | der | tac | ze | kamphe | stuont | | since | (for) him | the | day | for | doing battle | had come |
|
Kontext-Wörterbuch