Erec| | sît | daz | dû- | -s | niht | entwesen | wilt | | da | dass | Du | davon | nicht | abstehen | willst |
| 8813 | edel | ritter | got | sî | dîn | schilt | | edler | Ritter | Gott | sei | Dein | Schild |
| | und | müeze | dir | der | sêle | phlegen | | und | möge (er) | Dir | Deine | Seele | schützen |
| | dir | en- | -mac | eht | niemen | des | gewegen | | Dir | _ | kann | wirklich | niemand | dagegen | helfen |
| 8816 | ez | en- | -sî | ein | ende | umbe | dînen | lîp | | es | _ | wird sein | das | Ende | _ | Deines | Lebens |
| | alsô | dô | daz | schœne | wîp | | _ | als | die | schöne | Frau |
| | dirre | vreise | war | genam | | diese | Gefahr | _ | sah |
| 8819 | unde | dar | zuo | vernam | | und | _ | dazu | hörte |
| | disen | grôzen | untrôst | | diese | grosse | entmutigende Rede |
| | dô | wart | ir | herze | belôst | | da | wurde | ihr | Herz | beraubt |
| 8822 | liebes | unde | vreuden | gar | | (des) Glücks | und | Freude | aller |
| | ob | si | deheine | bræhte | dar | | wenn | sie | davon | (mit)gebracht hatte | dort |
| | diu | kraft | ir | zuo | der | varwe | entweich | | die | Kraft | ihr | und mit | die | Farbe | wichen |
| 8825 | und | wart | tôtvar | und | bleich | | und | wurde | totenblass | und | bleich |
| | und | viel | vor | leide | in | unmaht | | und | fiel | vor | Leid | in | Ohnmacht |
| | der | liehte | tac | wart | ir | ein | naht | | der | helle | Tag | wurde | ihr | (zur) | Nacht |
| 8828 | wan | si | gehôrte | noch | gesach | | denn | sie | (weder) hörte | noch | sah |
| | swie | dicke | ir | leide | geschach | | wie | oft | ihr | Leid | war geschehen |
| | als | ir | gebærde | verjach | | wie | ihre | Gebärde | zeigte |
| 8831 | sô | en- | -wart | ir | herzen | ungemach | | so | _ | war | ihres | Herzens | Leid |
| | nie | z- | -ir | lebenne | merre | | nie | in | ihrem | Leben | grösser |
|
Kontext-Wörterbuch