Erec| | iuwer | vürgedinge | | Euer | Vorhaben |
| 970 | und | iuwer | grôzer | übermuot | | und | Euer | großer | Übermut |
| | jâ | næmet | ir | dehein | guot | | ja | nähmet | Ihr | kein | Gut |
| | an | disem | strîte | vür | mîn | leben | | in | diesem | Kampf | für | mein | Leben |
| 973 | doch | hât | mir | got | die | sælde | gegeben | | doch | hat | mir | Gott | das | Glück | gegeben |
| | daz | sich | diu | rede | verkêret | hât | | so dass | sich | die | Worte | umgekehrt | haben |
| | sehet | nû | getuon | ich | guoten | rât | | seht | nun | verzichte auf | ich | guten | Rat |
| 976 | daz | ich | deheine | miete | | dass | ich | irgendwelches | Lösegeld |
| | vür | mînen | lîp | biete | | für | mein | Leben | biete |
| | swie | mir- | -n | got | anderswâ | bewar | | wie | mich | _ | Gott | anderswo | bewahre |
| 979 | ich | bin- | -s | vor | iu | sicher | gar | | ich | bin | _ | vor | Euch | sicher | ganz |
| | hetet | ir | iuwer | hôchvart | | hättet | Ihr | Euren | Hochmut |
| | ein | lützel | baz | an | mir | bewart | | ein | wenig | mehr | bei | mir | zurückgehalten |
| 982 | sehet | daz | wære | iu | nû | guot | | seht | das | wäre | für Euch | nun | gut |
| | nû | hât | iuch | iuwer | übermuot | | nun | hat | Euch | Euer | Übermut |
| | hiute | hie | gevellet | | heute | hier | zu Fall gebracht |
| 985 | und | dem | schaden | gesellet | | und | _ | Schaden | gebracht |
| | er | sprach | wie | meinet | ir | daz | | er | sprach | wie | meinet | Ihr | das |
| | ich | gediente | nie | iuwern | haz | | ich | verdiente | nie | Euer | Feindschaft |
| 988 | wan | ich | iuch | nie | mêre | gesach | | denn | ich | Euch | nie | früher | gesehen habe |
| | Êrec | aber | dô | sprach | | Erec | aber | da | sprach |
|
Kontext-Wörterbuch