Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        zeicteinderellende
nunzeigteihnenderHeimatlose

1856  vridelîchehende
(friedliche)Hände

        undvrâctedieburgære
undfragtedieBürger

        wazirangestwære
wasihreAngstsei

1859  desnamsibesunder
darüber_sieindividuell

        allemichelwunder
alle(sehr)(wunderten)

        vonwannenderherre
vonwoherderHerr

1862  gevarnwæreverre
gefahrenwarsoweit

        dazerdesnie--neweste
dasserdarüber_nichtwusste

        ireinerderbeste
(unter) ihneneinerderBeste

1865undersageteimvilgar
mitteilteihn_ganz und gar

        alsichiuêwazinwar
wieichEuchvorherwassiebedrängte

        alserirnôthetevernomen
alserihreNothattegehört

1868  ersprachbinichrehtekomen
ersagtedannbinichrechtgekommen

        dazistdesichgotiebat
dasistes (worum)ichGottimmergebeten habe

        dazermichbræhteandiestat
dassermichbrachteandieStelle

1871  ichzetuonnevunde
woichzutun (etwas)finde

        dazichmînjungestunde
damitichmeinejungenTagen

        nihtmüezicen--læge
nichtmüssig_(da)läge

1874  manurliugesphlæge
womanKriegführt

        geruochetesdiuvrouwemîn
wünschtesdieFrau(von) mir