Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	da	geschach	ir	aller	wille	an
	dâr	geschëhen	sie	al	wille	ane
	adv	stv	pron	adj pron	swm	präp

2231	nû	rieten	si	über	al
	nû	râten	sie	über	al
	adv conj	stv	pron	präp	adj pron

	daz	man	ir	lieze	die	wal
	daz	man	si	lâzen	dër	wal
	conj	an.m	pron	stv	art	stf

	ze	nemen	swen	si	wolde
	ze, zuo	nëmen	swër	si	wellen
	adv präp	stv	pron	pron	an.v

2234	dô	daz	wesen	solde
	dô	dër	wësen	soln
	conj	pron	stv	an.v

	do	gedâhte	diu	guote
	dô	gedenken	dër	guot
	adv	swv	art	adj

	vil	dicke	in	ir	muote
	vil	dicke	in	ir	muot
	adj adv	adv	präp	pron.poss	stm

2237	wen	si	nemen	möhte
	wër	si	nëmen	mügen
	pron	pron	stv	an.v

	der	baz	ir	muote	töhte
	dër	baz	ir	muot	tugen
	pron	adv	pron.poss	stm	an.v

	danne	den	selben	man
	danne	dër	sëlp	man
	conj	art	pron adj	an.m

2240	und	geviel	vil	gar	dar	an
	und	gevallen	vil	gar	dâr	ane
	conj	stv	adj adv	adj adv	adv	präp

	den	ir	got	hete	gesant
	dër	si	got	haben	senden
	pron	pron	stm	swv	swv

	ze	lœsen	si	und	ir	lant
	ze, zuo	lœsen	si	und	ir	lant
	adv präp	swv	pron	conj	pron.poss	stn

2243	daz	was	ir	sun	Grêgôrius
	dër	wësen	ir	sun	Grêgôrius
	pron	stv	pron.poss	stm	nam

	dar	nâch	wart	er	alsus
	dâr	nâch	wërden	ër	alsus
	adv	adv präp	stv	pron	adv

	vil	schiere	sîner	muoter	man
	vil	schiere	sîn	muoter	man
	adj adv	adv conj	pron.poss	stf	an.m

2246	da	ergie	des	tiuvels	wille	an
	dâr	ergân	dër	tiuvel	wille	ane
	adv	an.v	art	stm	swm	präp

	dô	si	den	herren	sagete
	dô	si	dër	hêrre	sagen
	conj	pron	art	swm	swv

	wer	ir	dar	zuo	behagete
	wër	si	dâr	ze, zuo	behagen
	pron	pron	adv	adv präp	swv

2249	nû	wâren	si	niemans	alsô	vrô
	nû	wësen	sie	nieman	alsô, alse, als	vrô
	adv conj	stv	pron	pron	adv	adj

	ze	herren	nâmen	si	in	dô
	ze, zuo	hêrre	nëmen	sie	ër	dô
	adv präp	swm	stv	pron	pron	adv