Gregorius| | ez | en- | -wart | nie | wünne | merre | | (there) _ | _ | was | never | happiness | greater |
| 2252 | dan | diu | vrouwe | und | der | herre | | than (that) | the | lady | and | the | lord |
| | mit | ein | ander | hâten | | with | one | another | had |
| | wan | si | wâren | berâten | | for | they | were | endowed |
| 2255 | mit | liebe | in | grôzen | triuwen | | with | joy | and | full | faithfulness |
| | seht | daz | ergie | mit | riuwen | | behold | this | ended | in | sorrow |
| | er | was | guot | rihtære | | he | was | (a) good | ruler |
| 2258 | von | sîner | milte | mære | | for | his | generosity | known |
| | swaz | einem | manne | mac | gegeben | | whatever | (to) a | man | can | provide |
| | ze | der | werlde | ein | wünneclîchez | leben | | in | the | world | a | joyful | life |
| 2261 | des | hâte | er | gar | des | wunsches | wal | | (in) this | had | he | completely | (of) his | desire | (the) choice |
| | daz | nam | einen | gæhen | val | | this | took | a | sudden | fall |
| | sîn | lant | und | sîne | marke | | his | lands | and | his | borders |
| 2264 | die | bevridete | er | alsô | starke | | these | fortified | he | so | strongly |
| | swer | si | mit | arge | ruorte | | (that) whoever | (upon) them | in | hostility | encroached |
| | daz | er | den | zevuorte | | that | he | him | deprived |
| 2267 | der | êren | und | des | guotes | | of (his) | honor | and | of (his) | possessions |
| | er | was | vestes | muotes | | he | was | (of) firm | disposition |
| | en- | -hæte | er- | -z | niht | durch | got | verlân | | _ | had | he | it | not | for the sake of | God | forborne |
| 2270 | im | müesen | wesen | undertân | | (to) him | would have | been | subject |
| | swaz | im | der | lande | was | gelegen | | whatever | him | (in) _ | lands | _ | bordered |
|
Kontext-Wörterbuch