Gregorius| | ez | en- | -wart | nie | wünne | merre | | es | _ | (gab) | nie | Glück | besser |
| 2252 | dan | diu | vrouwe | und | der | herre | | als (die) | die | Frau | und | der | Mann |
| | mit | ein | ander | hâten | | mit | ein- | -ander | hatten |
| | wan | si | wâren | berâten | | denn | sie | waren | versehen |
| 2255 | mit | liebe | in | grôzen | triuwen | | mit | Freude | in | grosser | Ergebenheit |
| | seht | daz | ergie | mit | riuwen | | seht | das | endete | in | Leid |
| | er | was | guot | rihtære | | er | war | (eine) guter | Herrscher |
| 2258 | von | sîner | milte | mære | | für | seinee | Freigebigkeit | bekannt |
| | swaz | einem | manne | mac | gegeben | | was immer | einem | Mann | kann | geben |
| | ze | der | werlde | ein | wünneclîchez | leben | | in | der | Welt | ein | glückliches | Leben |
| 2261 | des | hâte | er | gar | des | wunsches | wal | | darin | hatte | er | ganz | des | Wunsches | Wahl |
| | daz | nam | einen | gæhen | val | | dies | nahm | einen | schnellen | Fall |
| | sîn | lant | und | sîne | marke | | sein | Lant | und | seine | Grenze |
| 2264 | die | bevridete | er | alsô | starke | | diese | befestigte | er | so | stark |
| | swer | si | mit | arge | ruorte | | wer | sie | in | feindlicher Absicht | angriffen |
| | daz | er | den | zevuorte | | dass | er | ihn | beraubte |
| 2267 | der | êren | und | des | guotes | | _ | Ehre | und | _ | Besitz |
| | er | was | vestes | muotes | | er | war | festes | Mutes |
| | en- | -hæte | er- | -z | niht | durch | got | verlân | | _ | hätte | er | es | nicht | um | Gott | unterlassen |
| 2270 | im | müesen | wesen | undertân | | ihm | müssten | sein | untertan |
| | swaz | im | der | lande | was | gelegen | | was | ihm | (in) | Länder | waren | benachbart |
|
Kontext-Wörterbuch