Gregorius| | noch | baz | dû | gedagetest | | noch | besser | Du | hättest geschwiegen |
| 2354 | dan | dû | die | lüge | sagetest | | als | Du | (eine) | Lüge | sagtest |
| | diu | mir | ze | schaden | gezüge | | die | mir | _ | Schaden | brächte |
| | vrouwe | diz | ist | niht | ein | lüge | | Frau | dies | ist | nicht | eine | Lüge |
| 2357 | jâ | en- | -ist | anders | niht | mîn | klage | | ja | _ | ist | anders | nichts | meine | Klage |
| | wan | daz | ich | iu | sô | wâr | sage | | als | dass | ich | Euch | so | (die Wahrheit) | sage |
| | sich | sô | meinest- | -u- | -z | doch | sô | | sieh | so | meinst | Du | es | wirklich | so |
| 2360 | entriuwen | jâ | er | ist | unvrô | | fürwahr | ja | er | ist | traurig |
| | ich | wânde | ir | westet- | -z | michel | baz | | ich | glaubte | Ihr | wüsstet | es | viel | besser |
| | jâ | vrouwe | waz | mac | wesen | daz | | ja | Frau | was | kann | sein | das |
| 2363 | daz | er | vor | iu | sô | gar | verstilt | | was | er | von | Euch | so | ganz | verhehlt |
| | wan | er | iuch | anders | niht | en- | -hilt | | weil | er | Euch | sonst | nichts | _ | verhehlt |
| | zewâre | vrouwe | swaz | ez | sî | | wirklich | Frau | was immer | es | sei |
| 2366 | im | wonet | ein | grôziu | swære | bî | | ihm | wohnt bei | _ | grosse | Sorge | _ |
| | ich | hân- | -s | ouch | mê | war | genomen | | ich | habe | es | auch | öfter | _ | bemerkt |
| | nû | bin | ich- | -s | an | ein | ende | komen | | nun | bin | ich | es | an | eine | Ende | kommen |
| 2369 | daz | er | sô | grôzen | kumber | treit | | dass | er | so | grosses | Leid | trägt |
| | den | er | noch | nieman | hât | geseit | | das | er | noch | neimand | hat | mitgeteilt |
| | sît | er | disses | landes | phlac | | seit | er | dieses | Land | regiert |
| 2372 | so | en- | -lie | er | nie | deheinen | tac | | so | _ | liess (vorbeigehen) | er | nie | einen | Tag |
| | er | en- | -gienge | ie | wider | morgen | | (dass) er | nicht | ging | immer | gegen | Morgen |
|
Kontext-Wörterbuch