Gregorius| | dâ | mite | der | sündære | genas | | _ | whereby | the | sinner | was saved |
| 3826 | und | der | guote | stæte | was | | and | the | good (one) | steadfast | was |
| | von | sîner | starken | lêre | | through | his | powerful | teaching |
| | sô | wuohs | diu | gotes | êre | | thus | grew | _ | God's | honor |
| 3829 | vil | harte | starclîche | | very | very | mightily |
| | in | rœmischem | rîche | | in (the) | Roman | Empire |
| | sîn | muoter | sîn | base | sîn | wîp | | his | mother | he | aunt | his | wife |
| 3832 | diu | driu | heten | einen | lîp | | the | three | had | one | body |
| | dô | si | in | Equitâniam | | when | she | in | Aquitania |
| | von | dem | bâbest | vernam | | about | the | pope | heard |
| 3835 | daz | er | sô | gar | wære | | that | he | so | completely | was |
| | ein | trôst | der | sündære | | a | consolation | (for) _ | sinners |
| | dô | suochte | si | in | durch | rât | | then | sought out | she | him | for | help |
| 3838 | umbe | ir | houbetmissetât | | for | her | grievious misdeed |
| | daz | si | der | sünden | bürde | | (so) that | she | (of her) _ | sin's | burden |
| | von | im | entladen | würde | | through | him | relieved | might be |
| 3841 | unde | dô | si | in | gesach | | and | when | she | him | saw |
| | und | im | ir | bîhte | vor | gesprach | | and | him | her | confession | _ | confessed |
| | nû | was | dem | guoten | wîbe | | now | was | (for) the | good | woman |
| 3844 | von | des | bâbestes | lîbe | | concerning | the | pope's | person |
| | ein | unkundez | mære | | an | unknown | fact |
|
Kontext-Wörterbuch