Heinrich| | slâfen | nâch | gewonheit | | schlafen | nach | Gewohnheit |
| 516 | dô | si | sich | hâte | geleit | | als | sie | sich | hatte | hingelegt |
| | an | ir | alte | bettestat | | an | ihren | früheren | Platz im Bett |
| | si | bereite | aber | ein | bat | | sie | bereitete | wiederum | ein | Bad |
| 519 | mit | weinenden | ougen | | mit | weinenden | Augen |
| | wan | si | truoc | tougen | | denn | sie | trug | verborgen |
| | nâhen | in | ir | gemüete | | tief | in | ihrem | Gemüt |
| 522 | die | aller | meisten | güete | | die | aller | größte | Herzensgüte |
| | die | ich | von | kinde | ie | vernam | | die | ich | von (einem) | Kinde | je | gehört habe |
| | welh | kint | getete | ouch | ie | alsam | | welches (andere) | Kind | hatte sich verhalten | auch | jemals | ebenso |
| 525 | des | einen | si | sich | gar | bewac | | zu diesem | einen | sie | sich | völlig | entschloss |
| | gelebete | si | morgen | den | tac | | sollte erleben | sie | morgen | den | tag |
| | daz | si | benamen | ir | leben | | dass | sie | gewiss | ihr | Leben |
| 528 | umbe | ir | herren | wolde | geben | | für | ihren | Herrn | wollte | geben |
| | Von | dem | gedanke | wart | si | dô | | von | diesem | Gedanken | wurde | sie | dann |
| | vil | ringes | muotes | unde | vrô | | ganz | leichten | Herzens | und | froh |
| 531 | und | en- | -hete | deheine | sorge | mê | | und | _ | hatte | keine | Sorge | mehr |
| | wan | ein | vorhte | diu | tet | ir | wê | | außer | eine | Befürchtung | die | machte | ihr | Angst |
| | sô | si- | -z | ir | herren | sagete | | wenn | sie | es | ihrem | Herrn | sagte |
| 534 | daz | er | dar | an | verzagete | | dass | er | _ | davor | zurückschreckte |
| | und | swenne | si- | -z | in | allen | drin | | und | wenn | sie | es | ihnen | allen | drei |
|
Kontext-Wörterbuch