Iwein| | in | winkeln | und | under | benken | | in | Winkeln | und | unter | Bänken |
| 1288 | er- | -ne | mac | des | niht | entwenken | | er | _ | kann | dem | nicht | ausweichen |
| | er- | -ne | müeze | her | vür | | er | _ | muss | _ | heraus |
| | sî | verstuonden | im | die | tür | | sie | verstellten | ihm | die | Türen |
| 1291 | ein | dinc | was | ungewärlich | | ein | Dinc | war | gefährlich |
| | sî | giengen | slahende | umbe | sich | | sie | gingen | schlagend | um | sich |
| | mit | swerten | sam | die | blinden | | mit | Schwerten | wie | die | Blinden |
| 1294 | solden | si | in | iemer | vinden | | sollten | sie | ihn | jemals | finden |
| | daz | heten | sî | ouch | dô | getân | | das | hätten | sie | auch | dort | getan |
| | daz | bette | en- | -wart | des | niht | erlân | | das | Bett | _ | wurde | dann | nicht | übergangen |
| 1297 | sî- | -n | ersuochten- | -z | under | im | gar | | sie | _ | suchten | (es) | unter | ihm | gar |
| | bî | sîner | genist | nim | ich | war | | an | seiner | Rettung | nehme | ich | wahr |
| | unz | der | man | niht | veige | en- | -ist | | so lange als | der | Mensch | nicht | zum Tode bestimmt | _ | ist |
| 1300 | sô | nert | in | vil | cleiner | list | | so | rettet | ihn | (ein) sehr | kleiner | Kunst |
| | dô | er | in | disen | sorgen | saz | | so | er | in | diesen | Sorgen | sass |
| | nû | widervuor | im | allez | daz | | dann | wiederfuhr | ihm | alles | das |
| 1303 | daz | im | sîn | vriunt | diu | guote | maget | | das | ihm | seine | Freundin | die | gute | Jungfrau |
| | vor- | -des | hete | gesaget | | _ | vorher | hatte | (voraus)gesagt |
| | er | sach | zuo | im | gebâret | tragen | | er | sah | zu | ihm | aufgebahrt | tragen |
| 1306 | den | wirt | den | er | dâ | hete | erslagen | | den | Wirt | den | er | dort | hatte | geschlagen |
| | und | nâch | der | bâre | gienc | ein | wîp | | und | hinter | der | Bahre | ging | eine | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch