Iwein| | und | en- | -wirt- | -z | dar | nâch | niht | guot | | and (if) | _ | becomes | it | _ | afterwards | not | good |
| 2157 | sô | hât | er | in | zwei | wîs | verlorn | | so | has | he | in | two | ways | lost |
| | er | duldet | schaden | und | vriunde | zorn | | he | suffers | harm | and | people's | anger |
| | sî | sprach | trûtgeselle | ouwê | | she | said | dear friend | alas |
| 2160 | ich | vürht | ez | mir | niht | wol | ergê | | I | fear | it | (for) me | not | well | will go |
| | ez- | -n | ist | lîhte | niht | ir | rât | | it | _ | is | perhaps | not | their | advice |
| | vrouwe | mîn | die | rede | lât | | Lady | (mine) | (such) | talk | forget |
| 2163 | ir- | -n | habet | niender | selhen | helt | | you | _ | do have | nowhere | such a | hero |
| | er- | -n | lâze | iuch | nemen | swen | ir | welt | | (that) he | not | does let | you | take | whomever | you | wish |
| | ê | er | iu | den | brunnen | bewar | | before | he | (for) you | the | fountain | defends |
| 2166 | diu | rede | ist | ûf | ir | wege | gar | | (such) | talk | is | out | (of) their | way (of thinking) | completely |
| | ouwî | sî | sint | des | vil | vrô | | ah | they | will be | (of) this | very | happy |
| | daz | sî | der | lantwer | alsô | | (so) that | they | (of) the | land's defense | thus |
| 2169 | über | werden | müezen | | _ | be relieved | must |
| | sî | bietent | sich | z- | -iuwern | vüezen | | they | will throw | themselves | at | your | feet |
| | swenne | si | iuwer | rede | vernement | | when | they | your | words | hear |
| 2172 | und | bitent | iuch | daz | ir | in | nement | | and | beg | you | that | you | him | take |
| | sî | sprach | nû | sende | den | garzûn | hin | | she | said | now | send | the | page | off |
| | die | wîle | wil | ouch | ich | nâch | in | | (in) the | meantime | will | also | I | to | them |
| 2175 | mînen | boten | senden | | my | messengers | send |
| | daz | wir | die | rede | verenden | | (so) that | we | the | matter | can conclude |
|
Kontext-Wörterbuch