Iwein | dâ | niemen | den | widerslac | tuot | | dâr | nieman | dër | widerslac | tuon | | adv | pron | art | stm | an.v |
2479 | nû | ist | er | uns | entwichen | | nû | sîn | ër | wir | entwîchen | | adv conj | an.v | pron | pron | stv |
| im | selben | lasterlichen | | ër | sëlp | lasterlîche | | pron | pron adj | adv |
| er | vorhte | wære- | -r | her | komen | | ër | vürhten | wësen | ër | hër | komen | | pron | swv | stv | pron | adv | stv |
2482 | wande- | -r | sich- | -z | het | an | genomen | | wan | ër | ër | ër | haben | ane nëmen | ane nëmen | | conj | pron | pron.refl | pron | swv | get.präf | stv |
| er | müese | die | nôt | vor | bestân | | ër | müezen | dër | nôt | vor bestân | vor bestân | | pron | an.v | art | stf | get.präf | an.v |
| ich | hete- | -z | in | doch | vil | wol | erlân | | ich | haben | ër | ër | doch | vil | wol | erlâzen | | pron | swv | pron | pron | adv | adj adv | adv | stv |
2485 | ez | swachet | manec | bœse | man | | ër | swachen | manec | bœse | man | | pron | swv | adj | adj | an.m |
| den | biderben | swâ | er | iemer | kan | | dër | biderbe | swâ | ër | iemer | kunnen | | art | adj | conj | pron | adv | an.v |
| er- | -n | begât | deheine | vrümekheit | | ër | en | begân | dehein | vrümecheit | | pron | neg | an.v | pron | stf |
2488 | und | ist | im | gar | ein | herzeleit | | und | sîn | ër | gar | ein | hërzeleit | | conj | an.v | pron | adj adv | art | stn |
| swem | dehein | êre | geschiht | | swër | dehein | êre | geschëhen | | pron | pron | stf | stv |
| nû | seht | des | en- | -tuon | ich | niht | | nû | sëhen | dër | en | tuon | ich | niht | | adv conj | stv | pron | neg | an.v | pron | adv pron |
2491 | wan | ich | einem | iegelîchen | man | | wan | ich | ein | iegelich | man | | conj | pron | art | pron | an.m |
| sîner | êren | wol | gan | | sîn | êre | wol | gunnen | | pron.poss | stf | adv | an.v |
| ich | prîs | in | swâ | er | rehte | tuot | | ich | prîsen | ër | swâ | ër | rëhte | tuon | | pron | swv | pron | conj | pron | adv | an.v |
2494 | und | verswîge | sîn | laster | daz | ist | guot | | und | verswîgen | sîn | laster | dër | sîn | guot | | conj | stv | pron.poss | stn | pron | an.v | adj |
| ez | ist | reht | daz | mir | gelinge | | ër | sîn | rëht | daz | ich | gelingen | | pron | an.v | adj | conj | pron | stv |
| wan | ez- | -n | sprichet | von- | -me | dinge | | wan | ër | en | sprëchen | von | dër | dinc | | conj | pron | neg | stv | präp | art | stn |
2497 | nieman | minre | danne | ich | | nieman | minner | danne | ich | | pron | stn | conj | pron |
| iedoch | sô | vürdert | er | sich | | iedoch | sô | vürdern | ër | ër | | adv | adv conj | swv | pron | pron.refl |
|