Iwein| | daz | sî | in | sach | und | er | sî | niht | | daz | si | ër | sëhen | und | ër | si | niht | | conj | pron | pron | stv | conj | pron | pron | adv pron |
| 3494 | sî | gedâhte | ob | daz | geschiht | | si | gedenken | obe | dër | geschëhen | | pron | swv | conj | pron | stv |
| | daz | er | kumt | ze | sinnen | | daz | ër | komen | ze, zuo | sin | | conj | pron | stv | adv präp | stm |
| | und | wirt | er | danne | innen | | und | innen wërden | ër | danne | innen wërden | | conj | stv | pron | adv | get.präf |
| 3497 | daz | ich | in | nacket | hân | gesehen | | daz | ich | ër | nacket | haben | sëhen | | conj | pron | pron | adj | swv | stv |
| | sô | ist | mir | übele | geschehen | | sô | sîn | ich | übele | geschëhen | | adv conj | an.v | pron | adv | stv |
| | wan | des | schamt | er | sich | sô | sêre | | wan | dër | schamen | ër | ër | sô | sêre | | conj | pron | swv | pron | pron.refl | adv conj | adv |
| 3500 | daz | er | mich | nimmer | mêre | | daz | ër | ich | niemer | mêre | | conj | pron | pron | adv | adj adv n |
| | willeclîchen | an | gesiht | | willeclîche | ane gesëhen | ane gesëhen | | adv | get.präf | stv |
| | alsus | en- | -oucte | sî | sich | niht | | alsus | en | ougen | si | ër | niht | | adv | neg | swv | pron | pron.refl | adv pron |
| 3503 | unz | in | diu | salbe | gar | ergienc | | unz | ër | dër | salbe | gar | ergân | | adv conj präp | pron | art | swf | adj adv | an.v |
| | und | er | ze | sinnen | gevienc | | und | ër | ze, zuo | sin | gevâhen | | conj | pron | adv präp | stm | stv |
| | dô | er | sich | ûf | gerihte | | dô | ër | ër | ûf gerihten | ûf gerihten | | conj | pron | pron.refl | get.präf | swv |
| 3506 | und | sich | selben | ane | blihte | | und | ër | sëlp | ane blicken | ane blicken | | conj | pron.refl | pron adj | get.präf | swv |
| | und | sich | sô | griulîchen | sach | | und | ër | sô | griuwelîche | sëhen | | conj | pron.refl | adv conj | adv | stv |
| | wider | sich | selben | er | dô | sprach | | wider | ër | sëlp | ër | dô | sprëchen | | adv präp | pron.refl | pron adj | pron | adv | stv |
| 3509 | bist- | -û- | -z | Îwein | ode | wer | | sîn | dû | ër | Îwein | ode | wër | | an.v | pron | pron | nam | conj | pron |
| | hân | ich | geslâfen | unze | her | | haben | ich | slâfen | unz | hër | | swv | pron | stv | adv conj präp | adv |
| | wâfen | herre | wâfen | | wâfen | hêrre | wâfen | | interj | swm | interj |
| 3512 | sold | ich | dan | iemer | slâfen | | soln | ich | danne | iemer | slâfen | | an.v | pron | adv | adv | stv |
| | wand | mir | hât | mîn | troum | gegeben | | wan | ich | haben | mîn | troum | gëben | | conj | pron | swv | pron.poss | stm | stv |
|
Kontext-Wörterbuch