Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	alle	mîne	schulde	sint
	al	mîn	schulde	sîn
	adj pron	pron.poss	stf	an.v

4470	ich	hân	ein	tohter	ein	kint
	ich	haben	ein	tohter	ein	kint
	pron	swv	art	an.f	art	stn

	daz	ist	ein	harte	schœniu	maget
	dër	sîn	ein	harte	schœne	maget
	pron	an.v	art	adv	adj	stf

	daz	ich	im	die	hân	versaget
	daz	ich	ër	dër	haben	versagen
	conj	pron	pron	pron	swv	swv

4473	dar	umbe	wüestet	er	mich
	dâr	umbe	wüesten	ër	ich
	adv	präp	swv	pron	pron

	zewâre	ê	verlius	ich
	zewâre	êr	verliesen	ich
	adv	präp adv conj	stv	pron

	daz	guot	und	wâge	den	lîp
	dër	guot	und	wâgen	dër	lîp
	art	stn	conj	swv	art	stm

4476	ê	si	immer	werde	sîn	wîp
	êr	si	iemer	wërden	sîn	wîp
	präp adv conj	pron	adv	stv	pron.poss	stn

	dâ	zuo	hân	ich	sehs	kint
	dâr	ze, zuo	haben	ich	sëhs	kint
	adv	adv präp	swv	pron	num adj	stn

	die	alle	ritter	sint
	dër	al	ritter	sîn
	pron	adj pron	stm	an.v

4479	die	hât	er	gar	gevangen
	dër	haben	ër	gar	vâhen
	pron	swv	pron	adj adv	stv

	und	hât	ir	zwêne	erhangen
	und	haben	sie	zwêne	erhâhen
	conj	swv	pron	num adj	stv

	daz	ich-	-z	ane	muose	sehen
	daz	ich	ër	ane sëhen	müezen	ane sëhen
	conj	pron	pron	get.präf	an.v	stv

4482	wem	möhte	leider	geschehen
	wër	mügen	leide	geschëhen
	pron	an.v	adv	stv

	er	hât	ir	noch	viere
	ër	haben	sie	noch	vier
	pron	swv	pron	adv conj	num adj

	die	verlius	ich	aber	schiere
	dër	verliesen	ich	aber	schiere
	pron	stv	pron	adv	adv conj

4485	wan	die	selben	vüeret	er
	wan	dër	sëlp	vüeren	ër
	conj	art	pron adj	swv	pron

	vür	die	burc	morgen	her
	vür	dër	burc	morgen	hër
	adv präp	art	stf	stm	adv

	die	wil	er	vor	mir	tœten
	dër	wellen	ër	vor	ich	tœten
	pron	an.v	pron	adv präp	pron	swv

4488	und	mich	dâ	mite	nœten
	und	ich	dâr	mite, mit	nœten
	conj	pron	adv	präp	swv

	daz	ich	im	ir	swester	gebe
	daz	ich	ër	ire	swëster	gëben
	conj	pron	pron	pron.poss	f	stv