Iwein| | si | gedâhte | in | ir | muote | | sie | dachte | _ | _ | bei sich |
| 5972 | rîcher | got | der | guote | | almächtiger | Gott | der | gütige |
| | wie | sol | ez | mir | nû | ergân | | wie | wird | es | mir | nun | ergehen |
| | sît | ich | den | man | vunden | hân | | da | ich | den | Mann | gefunden | habe |
| 5975 | nû | hân | ich | michel | arbeit | | nun | habe | ich | viel | Mühe |
| | an | diz | suochen | geleit | | auf | diese | Suche | verwendet |
| | ich | gedâhte | ê | niuwan | dar | an | | ich | dachte | vorher | nur | _ | daran |
| 5978 | ob | ich | vunde | disen | man | | wenn | ich | fände | diesen | Mann |
| | wie | sælec | ich | danne | wære | | wie | glücklich | ich | dann | wäre |
| | und | daz | ich | mîne | swære | | und | dass | ich | meine | Sorgen |
| 5981 | gar | hete | überwunden | | ganz | hätte | überwunden |
| | nû | hân | ich | in | vunden | | nun | habe | ich | ihn | gefunden |
| | alrêst | gât | mir | angest | zuo | | jetzt erst | kommt her | mir | (die) Angst | _ |
| 5984 | wie | er | wider | mich | getuo | | wie | er | gegen | mich | (sich) benimmt |
| | ob | er | mir | helfe | widerseit | | wann | er | mir | (die) Hilfe | versagt |
| | waz | touc | dan | mîn | arbeit | | was | nützt | dann | meine | Mühsal |
| 5987 | disen | segen | tete | sî | vür | sich | | diesen | Gebet | sprach | sie | für | sich (selbst) |
| | herre | got | nû | lêre | mich | | Herr | Gott | nun | lehre | mich |
| | die | rede | der | ich | genieze | | die | Worte | worin | ich | zugute komme |
| 5990 | daz | in | mîn | iht | verdrieze | | dass | ihn | (über) mich | nichts | ärgert |
| | und | daz | er | mich | niht | entwer | | und | dass | er | mich | nicht | abschlägt |
|
Kontext-Wörterbuch