Iwein| | der | alte | spruch | der | ist | wâr | | der | alte | Spruch | der | ist | wahr |
| 6065 | swer | guoten | boten | sendet | | wer | (einen) guten | Boten | sendet |
| | sînen | vrumen | er | endet | | (zu) seinem | Gewinn | er | endet (es) |
| | ich | kiuse | bî | dem | boten | wol | | ich | erkenne | an | den | Boten | wohl |
| 6068 | wie | man | die | vrouwen | weren | sol | | wie | man | die | Frau | helfen | soll |
| | ich | tuon | vil | gerne | swes | sî | gert | | ich | tue | sehr | gerne | was | sie | begehrt |
| | sô | verre | mich | der | lîp | gewert | | so | fern | mir | mein | Leben | (es) gewährt |
| 6071 | nû | rîtet | vür | und | wîset | mich | | nun | reitet (voraus) | _ | und | führet | mich |
| | swar | ir | mich | wîset | dar | var | ich | | wohin | Ihr | mich | weist | dahin | fahre | ich |
| | sus | wart | der | bote | enpfangen | | so | wurde | die | Botin | empfangen |
| 6074 | und | was | vil | gar | zergangen | | und | war | _ | völlig | vergangen |
| | ir | zwîvellîchiu | swære | | ihr | zweifelvolles | Sorgen |
| | vil | manec | wehselmære | | sehr | viele | Gespräche |
| 6077 | sageten- | -s | ûf | ter | heide | | wechselten | sie | auf | der | Heide |
| | sus | vertriben | sî | beide | | so | vertrieben (sich) | sie | beide |
| | mit | niuwen | mæren | den | tac | | mit | neuen | Nachrichten | den | Tag |
| 6080 | nû | sâhen | sî | wâ | vor | in | lac | | nun | sahen | sie | wie | vor | ihnen | lag |
| | ein | burc | ûf | ter | strâze | | eine | Burg | an | der | Strasse |
| | den | liuten | wol | ze | mâze | | (für) _ | Leute | sehr | _ | geeignet |
| 6083 | die | herbergen | solden | | die | Herberge nehmen | sollten |
| | als | ouch | sî | gerne | wolden | | wie | auch | sie | gerne | (es) wollten |
|
Kontext-Wörterbuch