Iwein| | daz | in | der | künec | Artûs | muoz | sehen | | (so) that | it | _ | King | Arthur | must | witness |
| 6824 | er | sol | in | sînem | hove | geschehen | | it | will | at | his | court | take place |
| | wurde | sî | danne | mîn | wîp | | were | she | then | my | wife |
| | und | verlür | ich | dâ | den | lîp | | and | (if) lost | I | there | (my) | life |
| 6827 | sô | wære | sî | gunêret | | so | would be | she | dishonored |
| | der | wirt | sprach | swar | ir | kêret | | the | host | said | wherever | you | turn |
| | daz | ist | mir | gar | unmære | | this | is | (for) me | quite | unimportant |
| 6830 | und | muoz | mir | wesen | swære | | and | (it) must | (for) me | be | troubling |
| | daz | ich- | -s | iuch | ie | an | gebôt | | that | I | her | (to) you | ever | _ | offered |
| | wan | ich | ir | iuch | unz | an | mînen | tôt | | for | I | (of) her | you | until | on | my | death |
| 6833 | harte | gar | erlâzen | sol | | very | well | not bother | shall |
| | der | gast | vertruoc | den | zorn | wol | | the | guest | bore | (his) | anger | well |
| | er | sprach | lieber | herre | | he | said | dear | Sir |
| 6836 | nû | man | ich | iuch | vil | verre | | now | implore | I | you | very | much |
| | bedenket | iuwer | hêrschaft | | consider | your | noble position |
| | daz | iuwer | gelübede | habe | kraft | | (so) that | your | vow | becomes | valid |
| 6839 | sît | ich | hie | gesiget | hân | | since | I | here | been victorious | have |
| | sô | sult | ir | iuwer | gevangen | lân | | so | should | you | your | prisoners | let |
| | alle | ledec | durch | mich | | all | (go) free | because of | me |
| 6842 | der | wirt | sprach | daz | ist | billich | | the | host | said | this | is | just |
| | und | liez | sî | ûz | den | banden | sâ | | and | let | them | out of | (their) | bondage | immediately |
|
Kontext-Wörterbuch