Iwein| | daz | in | der | künec | Artûs | muoz | sehen | | dass | ihn | _ | König | Artus | muss | sehen |
| 6824 | er | sol | in | sînem | hove | geschehen | | er | will | an | seinem | Hofe | stattfinden |
| | wurde | sî | danne | mîn | wîp | | würde | sie | dann | meine | Frau |
| | und | verlür | ich | dâ | den | lîp | | und | verlöre | ich | dort | das | Leben |
| 6827 | sô | wære | sî | gunêret | | so | wäre | sie | entehrt |
| | der | wirt | sprach | swar | ir | kêret | | der | Wirt | sagte | wohin | Ihr | (Euch) wendet |
| | daz | ist | mir | gar | unmære | | dass | ist | mir | ganz | gleichgültig |
| 6830 | und | muoz | mir | wesen | swære | | und | (es) muss | mir | tun | leid |
| | daz | ich- | -s | iuch | ie | an | gebôt | | dass | ich | sie | Euch | je | _ | angeboten habe |
| | wan | ich | ir | iuch | unz | an | mînen | tôt | | denn | ich | (mit) ihr | Euch | bis | zu | meinem | Tod |
| 6833 | harte | gar | erlâzen | sol | | sehr | wohl | nicht behelligen | will |
| | der | gast | vertruoc | den | zorn | wol | | der | Gast | ertrug | (seinen) | Zorn | gut |
| | er | sprach | lieber | herre | | er | sagte | lieber | Herr |
| 6836 | nû | man | ich | iuch | vil | verre | | nun | ermahne | ich | Euch | sehr | viel |
| | bedenket | iuwer | hêrschaft | | bedenkt | Euer | hoher Stand |
| | daz | iuwer | gelübede | habe | kraft | | (so) dass | Euer | Versprechen | bekommt | Geltung |
| 6839 | sît | ich | hie | gesiget | hân | | nachdem | ich | hier | gesiegt | habe |
| | sô | sult | ir | iuwer | gevangen | lân | | so | sollt | Ihr | Eure | Gefangenen | lassen |
| | alle | ledec | durch | mich | | alle | frei | um | (meintwillen) |
| 6842 | der | wirt | sprach | daz | ist | billich | | der | Wird | sagte | das | ist | (recht und) billig |
| | und | liez | sî | ûz | den | banden | sâ | | und | entliess | sie | aus | der | Gefangenschaft | sofort |
|
Kontext-Wörterbuch