Iwein| | sich | huop | wider | morgen | | (es) | begann | an | (dem) Morgen |
| 7236 | mit | manlîchen | sorgen | | mit | mannhafter | Wagnis |
| | dirre | angestlîcher | strît | | dieser | drangvolle | Kampf |
| | und | werte | harte | lange | zît | | und | währten | (eine) sehr | lange | Zeit |
| 7239 | unz | vol | nâch | mittem | tage | | bis | weit | nach | Mit- | -tag |
| | daz | dô | von | ir | deweders | slage | | (so) dass | dann | mit | ihrer | beider | Schlägen |
| | dehein | schade | mohte | komen | | kein | Schaden | konnte | kommen |
| 7242 | in | hete | diu | müede | benomen | | ihnen | hatte | die | Erschöpfung | genommen |
| | sô | gar | den | lîp | und | die | kraft | | so | völlig | _ | Leben | und | _ | Kraft |
| | daz | sî | des | dûhte | ir | rîterschaft | | dass | sie | deshalb | dachte | ihr | ritterliche Kampf |
| 7245 | diu | wære | gar | ân | êre | | es | sei | ganz | ohne | Ehre |
| | und | en- | -vâhten | dô | niht | mêre | | und | _ | kämpften | dort | nicht | weiter |
| | ez | wart | dâ | von | in | beiden | | er | wurde | _ | dabei | ihnen | beide |
| 7248 | ein | vil | gemüetlich | scheiden | | eine | sehr | willkommene | Trennung |
| | und | sazten | sich | ze | ruowe | hie | | und | setzten | sich | zu(m) | Ausruhen | hin |
| | unz | sî | diu | müede | verlie | | bis | sie | die | Erschöpfung | verliess |
| 7251 | diu | ruowe | wart | vil | unlanc | | die | Ruhe | wurde | sehr | kurz |
| | unz | ietweder | ûf | spranc | | bis | jeder | _ | aufsprang |
| | und | liefen | aber | ein | ander | an | | und | (sie) liefen an | wieder | ein | ander | _ |
| 7254 | sî | wâren | zwêne | vrische | man | | sie | waren | zwei | frische | Männer |
| | beide | des | willen | unt- | -ter | kraft | | beide | (an) _ | Willen | und | (an) _ | Stärke |
|
Kontext-Wörterbuch