Iwein| | der | rede | vil | dâ | geschach | | _ | words | many | there | happened |
| 7644 | daz | man | ir | ietwedern | sach | | that | one | (of) them | each | saw |
| | des | andern | prîs | mêren | | the | other's | glory | increase |
| | mit | sîn | selbes | êren | | at | his | own | honor |
| 7647 | des | vreute | der | künec | sich | | (of) this | was pleased | the | king | _ |
| | er | sprach | ir | müezent | an | mich | | he | said | you | must | to | me |
| | den | strît | lâzen | beide | | the | quarrel | leave | both |
| 7650 | durch | daz | ich | iu | bescheide | | so | that | I | (for) you | will decide |
| | daz | iuch | des | wol | genüeget | | which | (for) you | (in) this | indeed | is satisfactory |
| | und | sich | ouch | mir | wol | vüeget | | and | itself | also | (for) me | well | is suitable |
| 7653 | diu | rede | wart | im | bevolhen | gar | | the | affair | was | (to) him | left | completely |
| | die | juncvrouwen | lâte- | -r | dar | | the | young ladies | summoned | he | there |
| | er | sprach | wâ | ist | nû | diu | maget | | he | said | where | is | now | the | maiden |
| 7656 | diu | ir | swester | hât | versaget | | who | her | sister | has | denied |
| | niuwan | durch | ir | übermuot | | only | through | her | arrogance |
| | ir | erbeteil | unt | taz | guot | | her | inheritance | and | the | property |
| 7659 | daz | in | ir | vater | beiden | lie | | which | (to) you | her | father | both | had left |
| | dô | sprach | sî | gâhes | ich | bin | hie | | then | spoke | she | quickly | I | am | here |
| | dô | sî | sich | alsus | versprach | | when | she | herself | so | misspoke |
| 7662 | und | unrehtes | selbe | jach | | and | (her) wrong | herself | stated |
| | des | wart | Artûs | der | künec | vrô | | at this | was | Arthur | the | King | glad |
|
Kontext-Wörterbuch