Klage| | daz | ist | der | rehte | zouberlist | | das | ist | die | richtige | Zauberkunst |
| 1309 | ouch | hœrent | ander | würze | dar | zuo | | ebenso | gehören | andere | Kräuter | _ | dazu |
| | ê | daz | man | im | rehte | tuo | | bevor | _ | man | ihn | richtig | tut |
| | triuwe | unde | stæte | | Treue | und | Beständigkeit |
| 1312 | swer | die | dar | zuo | niht | hæte | | wer | die | _ | dazu | nicht | hätte |
| | sô | müese | der | list | belîben | | dann | müsste | der | Trick | (auf der Strecke) bleiben |
| | ouch | muost | dû | dar | zuo | trîben | | auch | muss | du | _ | dazu | ausüben |
| 1315 | beide | kiuscheit | unde | schame | | sowohl | Keuschheit | als auch | Schmhaftigkeit |
| | dannoch | ist | ein | krûtes | name | | außerdem | gibt (es) | den | eines Krautes | Namen |
| | gewislîchiu | manheit | | zuverlässige | Tapferkeit |
| 1318 | sô | ist | daz | zouber | gar | bereit | | so | ist | der | Zauber | vollständig | bereit |
| | und | swem | alsô | gelinget | | um | wem | also | (das) gelingt |
| | daz | er | sî | zesamen | bringet | | dass | er | si | _ | zusammenbringt |
| 1321 | der | sol | sî | schütten | in | ein | vaz | | der | soll | sie | schütten | in | ein | Gefäß |
| | daz | ist | ein | herze | âne | haz | | das | ist | ein | Herz | ohne | Hass |
| | dâ | sol | er | sî | inne | tragen | | _ | soll | er | sie | darin | tragen |
| 1324 | sô | wil | ich | dir | daz | zewâre | sagen | | so | will | ich | dir | das | wahrhaft | sagen |
| | daz | im | diu | sælde | ist | bereit | | dass | ihm | das | Glück | ist | hold |
| | unz | er | sî | bî | im | treit | | solange | er | sie | mit | sich | führt |
| 1327 | hetest | dû | der | krûte | gewalt | | hättest | du | der | Kräuter | Kraft |
| | diu | ich | dir | lîp | hân | vor | gezalt | | die | ich | dir | Körper | _ | _ | aufgezählt habe |
|
Kontext-Wörterbuch