Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        dazsîdâmiteentwelent
dazsiedârmite, mitentwellen
conjpronadvpräpswv

1579  unzsich--sdiuwerltverstât
unzërërdërwërltverstân
adv conj präppron.reflpronartstfan.v

        undobezniemerergât
undobeërniemerergân
conjconjpronadvan.v

        dazmanezdochfürwârhât
dazmanichdochvürwârhaben
conjan.mpronadvadv präpadjswv

1582  dazmachetwîselôserrât
dërmachenwîselôsrât
pronswvadjstm

        derfrumewirtnihtmêre
dërvrumewërdennihtmêre
artswstm stfstvadv pronadj adv n

        danderschadeanêre
dannedërschadeaneêre
conjartswmpräpstf

1585  welchwünneeinwîpdâmitehât
welchwünneeinwîpdârmite, mithaben
pronstfartstnadvpräpswv

        dazsîirfriuntsôlangelât
dazsiirvriuntsôlangelâzen
conjpronpron.possstmadv conjadvstv

        anzwîvellîchensorgen
anezwîvellichsorge
präpadjf

1588diesintmirgarverborgen
dërsînichgarverbërgen
pronan.vpronadj advstv

        ezisteinunbescheidensite
ërsîneinunbescheidensite
pronan.vartpart.adjstm

        irfriuntverderbentsîdâmite
irevriuntverderbensiedârmite, mit
pron.possstmswvpronadvpräp

1591  undsûmentguoteminne
undsûmenguotminne
conjswvadjstf

        dazwirtindaranzegewinne
dërwërdensiedâraneze, zuogewin
pronstvpronadvpräpadv präpstm

        herzeichhœredichklagen
hërzeichhœrendûklagen
swnpronswvpronswv

1594  dazdûwolmöhtestverdagen
dërdûwolmügenverdagen
pronpronadvan.vswv

        dûwirstvonfremdenleidenalt
dûwërdenvonvremdeleitalt
pronstvpräpadjstnadj

        dazdûmirhâstvorgezalt
dërdûichhabenvor zelnvor zeln
pronpronpronswvget.präfswv

1597  vonwîbesunbescheidenheit
vonwîpunbescheidenheit
präpstnstf

        dazliezeichdenwesenleit
dërlâzenichdërwësenleit
pronstvpronpronstvadj
[ zurück ]