Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	næmest	umbe	unser	guot
	nëmen	umbe	unser	guot
	stv	präp	pron.poss	stn

2796	ouwê	wie	übel	diu	werlt	tuot
	ouwê	wie	übel	dër	wërlt	tuon
	interj	adv	adj	art	stf	an.v

	daz	die	liute	under	in
	daz	dër	liut	under	sie
	conj	art	stm	adv präp	pron

	duldent	selhen	ungewin
	dulten	solich	ungewin
	swv	pron adj	stm

2799	sô	manigen	unnützen	man
	sô	manec	unnütze	man
	adv conj	adj	adj	an.m

	des	got	nie	êre	gewan
	dër	got	nie	êre	gewinnen
	pron	stm	adv	stf	stv

	und	wüestent	doch	die	liute
	und	wüesten	doch	dër	liut
	conj	swv	adv	art	stm

2802	ez	wære	ein	breit	geriute
	ër	wësen	ein	breit	geriute
	pron	stv	art	adj	stn

	ze	dînen	armen	wol	bewant
	ze, zuo	dîn	arm	wol	bewenden
	adv präp	pron.poss	stm	adv	swv

	ez	zæme	baz	in	dîner	hant
	ër	zëmen	baz	in	dîn	hant
	pron	stv	adv	präp	pron.poss	stf

2805	ein	houwe	und	ein	gart
	ein	houwe	und	ein	gart
	art	swf	conj	art	stm

	danne	dîn	umbevart
	danne	dîn	umbevart
	conj	pron.poss	stf

	ez	ist	ein	wol	gewantez	brôt
	ër	sîn	ein	wol	wenden	brôt
	pron	an.v	art	adv	swv	stn

2808	daz	dir	der	tiuvel	tuo	den	tôt
	daz	dû	dër	tiuvel	tuon	dër	tôt
	conj	pron	art	stm	an.v	art	stm

	daz	dû	vrâz	verswendest
	daz	dû	vrâz	verswenden
	conj	pron	stm	swv

	wie	dû	dîn	sterke	schendest
	wie	dû	dîn	sterke	schenden
	adv	pron	pron.poss	f	swv

2811	rûme	daz	hûs	vil	drâte
	rûmen	dër	hûs	vil	drâte
	swv	art	stn	adj adv	adv

	nû	was	ez	harte	spâte
	nû	wësen	ër	harte	spâte
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	dô	emphie	der	sündære
	dô	enphâhen	dër	sündære
	conj	stv	art	stm

2814	diz	schelten	âne	swære
	diser	schëlten	âne	swære
	pron	stn	präp adv c	stf

	und	mit	lachendem	muote
	und	mite, mit	lachen	muot
	conj	präp	swv	stm