Erec| | daz | was | wol | vreudebære | | that | was | indeed | pleasing |
| 1380 | sus | hâte | diu | maget | | thus | had | the | maiden |
| | sæleclîche | bejaget | | happily | acquired |
| | von | lobe | michel | êre | | in | praise | great | honor |
| 1383 | mêre | doch | vreute | si | sich | | (even) more | indeed | was happy | she | _ |
| | von | schulden | ir | lieben | man | | _ | rightly | (of) her | dear | man |
| | den | si | des | tages | dô | gewan | | whom | she | that | day | there | had gained |
| 1386 | ein | man | den | vreuden | nie | verdrôz | | any | man | whom | merriment | never | tired |
| | des | kurzwîle | was | vil | grôz | | for this (one) | entertainment | was | very | great |
| | z- | -en | herbergen | was | grôzer | schal | | at | the | lodgings | was | (a) great | throng |
| 1389 | dâ | muoste | er | geste | âne | zal | | there | had | he | guests | without | number |
| | ritter | unde | vrouwen | | knights | and | ladies |
| | den | selben | âbent | schouwen | | that | same | evening | to see |
| 1392 | wande | si | ladeten | gar | | for | they | invited | completely |
| | alle | die | eht | kâmen | dar | | all | who | also | came | there |
| | zuo | den | hôchzîten | | for | the | festival |
| 1395 | der | vater | vrouwen | Ênîten | | the | father | of lady | Enite |
| | möhte- | -z | niht | erziuget | hân | | could | of this | nothing | born | have |
| | ez | muoste | an | dem | herzogen | stân | | it | had | to | the | duke | fall |
| 1398 | von | sînem | hûse | man | dar | truoc | | from | his | castle | one | there | carried |
| | spîse | ebene | genuoc | | food | quite | enough |
|
Kontext-Wörterbuch