Erec| | niht | vil | sînen | ebenrîchen | | nicht | viel | (unter) | seinesgleichen (an Reichtum) |
| 2107 | er | kam | dar | hêrlîchen | | er | kam | da | auf vornehme Weise |
| | sîn | geselleschaft | was | grôz | | sein | Gefolge | war | gross |
| | er | brâhte | dar | zwêne | sîne | genôz | | er | brachte | dort | zwei | seiner | Genossen |
| 2110 | ouch | herren | über | getwerge | lant | | auch | Herren | über | Zwergen- | länder |
| | die | wâren | alsô | genant | | die | waren | so | genannt |
| | Grigoras | und | Glecidolân | | Grigoras | und | Glecidolan |
| 2113 | die | künege | ich | genant | hân | | die | Könige | ich | genannt | habe |
| | nû | emphienc | der | künec | Artûs | | nun | empfing | _ | König | Artus |
| | ze | Karadigân | in | sînem | hûs | | zu | Karadigan | in | seinem | Schloss |
| 2116 | dise | rîchen | geste | | diese | mächtigen | Gäste |
| | sô | er | mohte | beste | | wie | er (es) | konnte | aufs beste |
| | nû | was | komen | der | tac | | nun | war | gekommen | der | Tag |
| 2119 | daz | Êrec | fil | de | roi | Lac | | dass | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | solde | nemen | vrouwen | Ênîten | | sollte | nehmen | Frau | Enite |
| | wes | möhten | si | langer | bîten | | worauf | sollten | sie | länger | warten |
| 2122 | wan | si | wâren- | -s | beidiu | vrô | | denn | sie | waren | darüber | beide | froh |
| | zesamene | gap | si | dô | | _ | zusammen gap | sie | dort |
| | eines | bischoves | hant | | eines | Beschofes | Hand |
| 2125 | von | Cantwarje | ûz | Engellant | | von | Cartwarje | in | England |
| | dô | huop | sich | dâ | ein | hôchzît | | dann | begann | _ | hier | ein | Fest |
|
Kontext-Wörterbuch