Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	wære	daz	got	hie	ûf	erde	rite
	und	wësen	daz	got	hier	ûf	erde	rîten
	conj	stv	conj	stm	adv	präp	f	stv

357	ich	wæne	in	genuocte	dâ	mite
	ich	wænen	ër	genüegen	dâr	mite, mit
	pron	swv	pron	swv	adv	präp

	ob	er	selhen	marstaller	hæte
	obe	ër	solich	marstallære	haben
	conj	pron	pron adj	stm	swv

	swie	si	schine	in	swacher	wæte
	swie	si	schînen	in	swach	wât
	adv conj	pron	stv	präp	adj	stf

360	sô	weiz	ich	daz	wîp	noch	man
	sô	wizzen	ich	daz	wîp	noch	man
	adv conj	an.v	pron	conj	stn	adv conj	an.m

	süezern	schiltkneht	nie	gewan
	süeze	schiltknëht	nie	gewinnen
	adj	stm	adv	stv

	dan	Êrec	fil	de	roi	Lac
	danne	Êrec	fil	de	roi	Lac
	conj	nam	nam	nam	nam	nam

363	dô	si	sînes	pherdes	phlac
	dô	si	sîn	phert	phlëgen
	adv	pron	pron.poss	stn	stv

	im	zam	von	selhem	knehte
	ër	zëmen	von	solich	knëht
	pron	stv	präp	pron adj	stm

	sîn	vuoter	wol	mit	rehte
	sîn	vuoter	wol	mite, mit	rëht
	pron.poss	stn	adv	präp	stn

366	hie	wart	der	gast	berâten
	hier	wërden	dër	gast	berâten
	adv	stv	art	stm	stv

	als	si	des	state	hâten
	alsô	sie	dër	state	haben
	conj	pron	art	stf	swv

	guote	teppeche	gespreit
	guot	tepech	spreiten
	adj	stmn	swv

369	unde	dar	ûf	geleit
	und	dâr	ûf	legen
	conj	adv	präp	swv

	alsô	rîchiu	bettewât
	alsô, alse, als	rîche	bettewât
	adv	adj	stf

	sô	si	diu	werlt	beste	hât
	sô	si	dër	wërlt	best	haben
	adv conj	pron	art	stf	adj	swv

372	mit	samîte	bezogen
	mite, mit	samît	beziehen
	präp	stm	stv

	dem	daz	golt	was	unerlogen
	dër	dër	golt	wësen	unerlogen
	pron	art	stn	stv	part adj

	daz	daz	bette	ein	man	nie	möhte	erwegen
	daz	dër	bette	ein	man	nie	mügen	erwëgen
	conj	art	stn	art	an.m	adv	an.v	stv

375	und	selbe	vierde	müeste	legen
	und	sëlp	vierde	müezen	legen
	conj	pron adj	num adj	an.v	swv

	und	dar	über	gebreit
	und	dâr	über	breiten
	conj	adv	präp	swv