Erec| | daz | was | dem | wirte | ungemach | | dies | war | dem | Wirt | beunruhigend |
| 4050 | und | wolde | wâfen | hân | geschrirn | | und | wollte | Waffen | _ | schreien |
| | nû | sihst- | -û | wol | daz | wir- | -z | birn | | nun | siehst | Du | doch | dass | wir | es | sind |
| | sprach | der | ungetriuwe | man | | sprach | der | treulose | Mann |
| 4053 | en- | -vürhte | dir | niht | und | sage | an | | _ | fürchte | Dich | nicht | und | sage an | _ |
| | waz | diutent | disiu | lieht | hie | | was | bedeuten | diese | Lichter | hier |
| | diz | wâren | diu | dâ | lie | | die | waren | die die | da | zurüchliess |
| 4056 | der | tugenthafte | Êrec | | der | tapfere | Erec |
| | dô | er | sich | machete | ûf | den | wec | | als | er | sich | machte | auf | den | Weg |
| | der | grâve | des | niht | en- | -weste | | der | Graf | davon | nichts | _ | wusste |
| 4059 | wâ | slâfent | dîne | geste | | wo | schlafen | Deine | Gäste |
| | herre | si | sint | geriten | | Herr | sie | sind | (fort)geritten |
| | mit | zornigen | siten | | in | zorniger | Weise |
| 4062 | sprach | der | grâve | si | en- | -sint | | sagte | der | Graf | sie | nicht | sind (es) |
| | lüge | ich | herre | ich | wære | ein | kint | | lüge | ich | Herr | ich | wäre | ein | Kind |
| | ez | ist | entriuwen | dîn | spot | | es | ist | nur | Dein | Spott |
| 4065 | nein | ez | herre | sô | helfe | mir | got | | nein | _ | Herr | so (wahr) | helfe | mir | Gott |
| | ez | ist | nû | wîse | mich | dar | | es | ist | nun | bring | mich | dort |
| | nû | heizet- | -z | selbe | ersuochen | gar | | nun | habe | es | selber | durchsucht | ganz |
| 4068 | entriuwen | daz | ich | daz | sol | | natürlich | dass | ich | das | werde |
| | nû | gan | ouch | ich | es | iu | wol | | nun | gestatte | auch | ich | es | Euch | gerne |
|
Kontext-Wörterbuch