Erec| | Êrec | sprach | ich | wil | iuch | wern | | Erec | answered | I | will | you | grant (this) |
| 4571 | doch | en- | -sult | ir- | -s | niht | sô | lange | gern | | but | _ | shall | you | (of) it | nothing | so | long | request |
| | ir | müezet- | -z | âne | zorn | lân | | you | must | it | without | offense | let be |
| | ich | en- | -mac | niht | langer | hie | bestân | | I | _ | can | not | longer | here | stay |
| 4574 | niuwan | unze | morgen | vruo | | than | untill | tomorrow | (morning) |
| | und | sage | iu | war | umbe | ich | daz | tuo | | and | will tell | you | _ | why | I | (this) | do |
| | ich | en- | -var | nâch | gemache | niht | | I | _ | am traveling | for | comfort | not |
| 4577 | swaz | ouch | mir | des | geschiht | | wherever | also | (for) me | this | happens |
| | dar | ûf | ahte | ich | niht | vil | | _ | (about) it | do pay regard | I | not | much |
| | wan | ich | dar | nâch | niht | wil | werben | | for | I | _ | for (it) | not | will | strive |
| 4580 | der | künec | was | des | gastes | vrô | | the | king | was | (with) | (his) guest | happy |
| | zuo | den | rossen | gienc | er | dô | | to | (their) | horses | went | he | then |
| | er | sprach | wir | suln | rîten | | er | said | we | should | ride |
| 4583 | nû | half | er | vrouwen | Ênîten | | now | helped | he | Lady | Enite |
| | daz | si | ûf | ir | pherit | gesaz | | that | she | _ | her | horse | mounted |
| | mit | schœnen | zühten | tete | er | daz | | with | fine | manners | did | he | that |
| 4586 | er | vuorte | si | vür | an | den | wec | | he | led ahead | her | _ | on | the | way |
| | dar | nâch | reit | Êrec | | _ | after (them) | rode | Erec |
| | und | als | si | vür | daz | hûs | riten | | and | when | they | up to | the | castle | had ridden |
| 4589 | niht | langer | daz | vermiten | | no | longer | (from) (this) | refrained |
|
Kontext-Wörterbuch