Erec| | Êrec | sprach | ich | wil | iuch | wern | | Erec | antwortete | ich | will | Euch | (es) gewähren |
| 4571 | doch | en- | -sult | ir- | -s | niht | sô | lange | gern | | doch | _ | soll | Ihr | es | nichts | so | lange | begehren |
| | ir | müezet- | -z | âne | zorn | lân | | Ihr | müsst | es | ohne | Zorn | lassen |
| | ich | en- | -mac | niht | langer | hie | bestân | | ich | _ | kann | nicht | lange | hier | bleiben |
| 4574 | niuwan | unze | morgen | vruo | | als | bis | morgen | früh |
| | und | sage | iu | war | umbe | ich | daz | tuo | | und | sage | Euch | _ | weshalb | ich | (dies) | tue |
| | ich | en- | -var | nâch | gemache | niht | | Ich | _ | reise | um | Bequemlichkeit | nicht |
| 4577 | swaz | ouch | mir | des | geschiht | | wo immer | auch | mir | dies | geschieht |
| | dar | ûf | ahte | ich | niht | vil | | _ | darauf | ahte | ich | nicht | viel |
| | wan | ich | dar | nâch | niht | wil | werben | | denn | ich | _ | danach | nicht | will | streben |
| 4580 | der | künec | was | des | gastes | vrô | | der | König | war | (über) | (seinen) Gast | froh |
| | zuo | den | rossen | gienc | er | dô | | zu | den | Pferden | ging | er | dann |
| | er | sprach | wir | suln | rîten | | er | sagte | wir | wollen | reiten |
| 4583 | nû | half | er | vrouwen | Ênîten | | nun | half | er | Frau | Enite |
| | daz | si | ûf | ir | pherit | gesaz | | (als) | sie | auf | ihr | Pferd | stieg |
| | mit | schœnen | zühten | tete | er | daz | | mit | schöne | Höflichkeit | tat | er | das |
| 4586 | er | vuorte | si | vür | an | den | wec | | er | führte voraus | sie | _ | auf | dem | Weg |
| | dar | nâch | reit | Êrec | | _ | hinterher | ritt | Erec |
| | und | als | si | vür | daz | hûs | riten | | und | als | sie | vor | das | Schloss | (kamen) geritten |
| 4589 | niht | langer | daz | vermiten | | nicht | länger | das | unterlassen |
| | sîne | juncherren | | seine | Junker |
|
Kontext-Wörterbuch