Erec| | von | liebe | diu | im | geschach | | from | (the) joy | which | (to) him | happened |
| 4913 | wan | er | in | starc | und | guot | sach | | for | he | him | strong | and | well | saw |
| | er | hiez | in | willekomen | sîn | | he | bade | him | welcome | (be) |
| | unde | sîne | vriundîn | | and | his | lady |
| 4916 | er | genâdete | im | vil | sêre | | he | thanked | him | very | much |
| | sô | vriuntlîcher | êre | | (for) such | friendly | honor |
| | die | er | im | an | sînem | rosse | bôt | | which | he | (to) him | in (the matter of) | his | horse | had shown |
| 4919 | von | triuwen | gie | im | nôt | | out of | loyalty | (was) (it) | (for) him | necessary |
| | daz | er | im- | -z | wider | sande | | that | he | (to) him | it | _ | returned |
| | als | schiere | er | in | nande | | _ | (as) soon (as) | he | him | named |
| 4922 | er | sprach | zuo | dem | gaste | | he | said | to | the | stranger |
| | wir | haben | iu | vil | vaste | | we | have | you | very | quickly |
| | durch | den | walt | geriten | nâch | | through | the | forest | rode after | _ |
| 4925 | vrâget | ir | von | wiu | sô | gâch | | (if) ask | you | _ | why | so much | haste |
| | uns | sî | oder | waz | ich | welle | | (for) us | (there) is | or | what | I | want |
| | herre | wîlent | geselle | | Sir | former | companion |
| 4928 | daz | sol | iuch | unverswigen | sîn | | this | shall | (from) you | not hidden | be |
| | ich | bite | iuch | nû | lât | werden | schîn | | I | beg | you | now | let (it) | be | seen |
| | ob | iu | mîn | herre | liep | sî | | whether | you | (of) my | lord | fond | are |
| 4931 | unde | sage | iu | wâ | bî | | and | shall explain | (to) you | _ | how |
| | dô | unser | vriunt | Keiîn | | when | our | friend | Kei |
|
Kontext-Wörterbuch